Karlsonas pasauliui buvo pristatytas 1955 metais. Istorija apie smaližių su propeleriu ant nugaros, susidraugaujantį su mažu berniuku, į Sovietų Sąjungą pateko aštuntajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje ir iki šiol Rusijoje yra mylima.
Lindgren muziejus Stokholme netgi išmokė savo personalą kelių rusiškų frazių, kad galėtų pasitikti turistus iš Rusijos. Kartais Rusijos turistai sudaro net 80 proc. muziejaus lankytojų.
Švedų radijas neseniai pranešė, kad Rusijos švietimo ministerija turi idėją uždrausti visas nepatriotines ir tradicinių šeimos vertybių nepuoselėjančias knygas.
Knyga „Karlsonas, kuris gyvena ant stogo“ Rusijoje gali būti uždrausta todėl, kad skatina nenorimus santykius tarp vaikų ir tėvų bei nedera su "rusiškomis" vertybėmis.
