„World Press Photo“ paroda. Apsilankykite
Bilietai

Testas: ar iš pavadinimų suprasite, į kokias kalbas yra išversti šie 15 lietuvių literatūros kūrinių?

Portalas 15min kviečia pasitikrinti jėgas teste. Matysite 15 lietuvių autorių knygų vertimų į kitas kalbas viršelius. Turėsite iš knygų pavadinimų suprasti, į kokią kalbą jie yra išversti.
Lietuvių autorių vertimai
Lietuvių autorių vertimai / 15min montažas

Kai kuriuos klausimus reikės bandyti atsakyti pagal žodžių skambesį, kitus – pagal naudojamą abėcėlę. Sėkmės!

Testas parengtas bendradarbiaujant su Lietuvos kultūros institutu. Užsienio leidyklos kasmet išleidžia apie 30 naujų Lietuvos rašytojų knygų. Jų vertimus finansuoja Lietuvos kultūros institutas, įgyvendinantis Vertimų skatinimo programą.

Per programos gyvavimo dvidešimtmetį yra finansuoti 405 Lietuvos autorių knygų vertimai į 36 pasaulio kalbas. Programa įsteigta 2001 m., o nuo 2010 m. ją sėkmingai įgyvendina Institutas.

Naują testą kasdien rasite portalo 15min rubrikoje „Ar žinai?“.

Taip pat kviečiame išmėginti jėgas kituose testuose:

Ar gerai pažįstate Hario Poterio personažą Severą Sneipą?
Ar pažinsite Nobelio premijos laureatus iš jų kūrinių pavadinimų?
Kuriuos iš šių 15-os eilėraščių parašė Maironis?
Kaip gerai prisimenate S.Nėries eilėraštį „Senelės pasaka“?
Ar pažinsite bent 12 iš šių 15-os magiškųjų gyvūnų ir būtybių iš Hario Poterio pasaulio?
Ar žinote knygas, kurios laimėjo 15min metų knygos rinkimus?
Ar atsakysite į šiuos 15 klausimų apie fantastines knygas ir filmus?
Testas nuo A iki Ž: ar pažinsite garsius rašytojus iš jų knygų pavadinimų?
Ar atskirsite lietuvių rašytojus ir jų sukurtus personažus?
Kaip gerai prisimenate A.Lindgren knygas?
Kokie žodžiai praleisti šių lietuviškų romanų pavadinimuose?
Testas: ar pažinsite žymiausius lietuvių rašytojus iš jų nuotraukų?
Ar atpažinsite garsius rašytojus iš jų žymiausių kūrinių pavadinimų?
Testas: ar atsakysite bent į 9 iš 12-os klausimų apie Šerloką Holmsą?
Testas: ar atskirsite, kurios iš šių 15 citatų yra iš S.Nėries eilėraščių, o kurios – iš grupės „Foje“ dainų?
Testas: ar gerai skiriate „Žiedų valdovą“ nuo Hario Poterio?
Testas: ar pažinsite lietuvių literatūros kūrinius iš jų veikėjų vardų?
Testas: ar atpažinsite 10 žymių Lietuvos poetų iš jų eilių?
Testas: ar prisiminsite šiuos mažiau žinomus Hario Poterio knygų personažus?
Testas Hario Poterio gerbėjams: ar atsakysite bent į 10 iš šių 15-os klausimų apie Harį Poterį?
Testas: ar sugebėsite pažinti lietuvių rašytojus iš žymiausių jų kūrinių pavadinimų?
Testas knygų mėgėjams: ar gerai pažįstate britų literatūrą?
Pasitikrink žinias: ar pavyks atpažinti lietuvių literatūros kūrinį iš pirmos eilutės?

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Kelionių ekspertė atskleidė, kodėl šeimoms verta rinktis slidinėjimą kalnuose: priežasčių labai daug
Reklama
Įspūdžiais dalinasi „Teleloto“ Aukso puodo laimėtojai: atsiriekti milijono dalį dar spėsite ir jūs
Reklama
Influencerė Paula Budrikaitė priėmė iššūkį „Atrakinome influencerio telefoną“ – ką pamatė gerbėjai?
Reklama
Antrasis kompiuterių gyvenimas: nebenaudojamą kompiuterį paverskite gera investicija naujam „MacBook“