56-erių danas su JAV naujienų portalu CNN kalbėjo būdamas karantine savo namuose. Vyras pasakojo, kad jo laikas Tirolio provincijoje esančiame Išglio „Kitzloch“ restorane buvo toks, koks ir turi būti paslidinėjus – visur pilna žmonių, daug alkoholio ir malonūs padavėjai, kurie su džiaugsmu jo įpils dar daugiau.
Praėjus keturioms dienoms po grįžimo namo, H.Lerfeldtui diagnozuotas naujasis koronavirusas. Kaip ir dar vienam draugui iš tos pačios kelionės. Tačiau jie – tik du iš šimtų žmonių, kurie išsibarstė po visą Europą, ir kurių infekcijos šaltinis buvo atsektas iki Išglio. Dalies – konkrečiai iki „Kitzloch“ restorano.
„Kitzloch“ atsisakė kalbėtis su CNN. Restorano savininkas Bernhardas Zangerlis Vokietijos portalui „T-online“ kovo 16 d. sakė, kad jo darbuotojai tikriausiai nuo kažko pasigavo virusą, o dėl visko bandyti apkaltinti tik vieną bendrovę yra akiplėšiška.
Kovo 4 d. Islandijos valdžia įspėjo, kad grupė šalies piliečių Išglyje užsikrėtė koronavirusu. Nepaisant to, Austrijos valdžia leido turistams slidinėti – o kartu ir linksmintis nulipus nuo slidžių – dar devynias dienas. Tik kovo 13 d. Išglis buvo visiškai karantinuotas. Barai kurorte buvo uždaryti kovo 10 d.
Net tuomet, kai barmenui buvo diagnozuotas virusas, Tirolio sveikatos apsaugos specialistai pranešime spaudai kovo 8 d. ramino, kad nėra pagrindo pergyventi. Tirolyje slidinėjimo turizmas yra viena svarbiausių pajamų sferų. CNN kreipėsi papildomų komentarų, tačiau atsakymo nesulaukė.
Išglis ir aplinkiniai kaimeliai kiekvieną žiemą pritraukia apie pusę milijono turistų. Čia yra lankęsi net žymūs žmonės – Billas Clintonas, Naomi Campbell, Paris Hilton.
Ilgai neigę, kad miestas ir konkretus baras gali būti siejami su viruso išplitimu, Austrijos valdžia galiausiai pripažino, kad taip ir buvo. Visgi komentare CNN vietos valdžia tikino, kad viską darė laiku ir tinkamai. „Tos priemonės, kurių buvo imtasi, valdžiai padėjo sustabdyti infekcijų grandinės tąsą“, – teigė Bernhardas Tilgas iš Tirolio tarybos. Sveikatos ekspertai tuo tarpu teigia priešingai.
Skambino pavojaus varpais
Islandijos vyriausiasis epidemiologas Thorolfuras Gudnasonas Austrijos pareigūnus kovo 4 d. įspėjo, kad keli islandai turistai Išglyje buvo užkrėsti virusu. Įspėjimas buvo perduotas per Europos skubaus įspėjimo ir reagavimo sistemą.
Praėjus dienai po pranešimo Reikjavikas Išglį įtraukė į rizikos zonas, kuriose yra padidintas pavojus užsikrėsti SARS-CoV-2. Austrijos kurortas atsidūrė viename sąraše su Kinija, Pietų Korėja, Italija ir Iranu.
Toks Islandijos žingsnis buvo pavojaus varpas, kuris nedelsiant turėjo būti išgirstas, CNN teigė Kopenhagos universiteto imunologijos ir užkrečiamų ligų profesorius Janas Pravsgaardas Christensenas.
„Įvertinus tai, kad tai vieta, kur žmonės labai artimai bendrauja baruose, restoranuose ir kitose vietose, kai jie tik sužinojo, kad žmonės užsikrėtė toje pačioje teritorijoje, jie labai greitai turėjo pradėti karantiną“, – teigė profesorius.
Tačiau vietos valdžia Tirolyje pavojaus nematė. Tirolio medicinos tarnybos direktorius Franzas Katzgraberis kovo 5 d. paskelbtame pranešime spaudai aiškino, kad mažai tikėtino, jog užkratas yra Tirolyje. Jis aiškino, kad Islandijos turistai virusu tikriausiai užsikrėtė po to, kai išvyko iš Austrijos.
Alaus žaidimai ir bendras švilpukas
Kovo 7 d., praėjus trim dienoms po Islandijos perspėjimo, 36-erių „ Kitzloch“ barmenui diagnozuotas virusas. Buvo nustati 22 kontaktai, jie karantinuoti. 15-os iš jų tyrimų dėl COVID-19 rezultatai taip pat buvo teigiami.
Virusas išplito toli nuo Tirolio. Danijos statistika rodo, kad iš 1,4 tūkst. patvirtintų atvejų šalyje, 298 virusu užsikrėtė būdami Austrijoje. Palyginimui, tik 61 atvejis siejamas su kelionėmis iš Italijos, kuriai koronavirusas sudavęs stipriausią smūgį.
Kovo 20 d. duomenimis, Islandija žino apie 8 žmones, kurie užsikrėtė koronavirusu būtent Išglyje. Su situacija Islandijoje ir jos naudojamomis pandemijos suvaldymo priemonėmis susipažinęs profesorius J.P. Christensenas CNN sakė, kad iš pradžių ir ekspertai nesuprato, kad vienoje vietoje galėjo būti tiek daug užsikrėtusiųjų. Tačiau jiems pradėjus domėtis tuo, kas vyksta Išglio baruose ir klubuose, situacija ėmė aiškėti.
„Supratome, kad jie apsikeisdavo seilėmis, nes žaisdavo alaus žaidimą „beer pong“ naudodamiesi burnomis, aiškino profesorius. Žaidėjai kamuoliuką iš burnos spjauna į alaus bokalus. Tą patį kamuoliuką tuomet naudoja ir kiti.
H.Lerfeldtas prisiminė, kad „Kitzloch“ barmenai, įskaitant ir minėtą 36-erių asmenį, kuriam diagnozuotas virusas, pūsdavo žalvarinį švilpuką tam, kad žmonės pasitrauktų iš kelio darbuotojams, kai šie neša gėrimus. Kai kurie įsilinksminę klientai taip pat pūtė tą švilpuką, prisiminė turistas. „Galiu suprasti, kodėl žmonės norėjo tą daryti, o ir juk niekas nežinojo, kad jis sirgo“, – sakė danas.
Monika Redlberger-Fritz iš Vienos Medicinos universiteto CNN teigė, kad tai, kaip virusas išplito Išglyje, rodo, kad tikriausiai vienas žmogus infekavo didelį skaičių kitų. Jos teigimu, vienas žmogui vidutiniškai užkrėsti gali 2-3 kitus, bet daug kontaktų per burnos seiles turintis asmuo užkratą gali lengvai perduoti 40, 50 ar net 80-iai žmonių.
Tirolio medicinos tarnybos kovo 8 d. išplatintame pranešime spaudai teigiama, kad „viruso perdavimas baro svečiams, iš medicininio požiūrio taško, yra mažai tikėtinas“. Įrodymų pateikta nebuvo.
Mažytis kaimas, kuriame gyvena ne daugiau nei 1,6 tūkst. gyventojų, tapo svarbiu dedamuoju COVID-19 plitime Europoje.
Kovo 9 d. pareigūnai uždarė „Kitzloch“ ir paskelbė, kad nėra padidintos užkrato perdavimo rizikos. Kitą dieną Tirolio gubernatorius spaudos konferencijoje paskelbė, kad visi nauji atvejai provincijoje (iš viso – 16) siejami su vienu baru ir jo vienu iš jo darbuotojų. Vietos valdžia vėliau patvirtino, kad kalbama apie „Kitzloch“ – mažą, bet populiarų barą, kuriame ir H.Lerfeldtas kartu su draugais linksminosi penkis vakarus.
Su Išgliu siejama šimtai atvejų
Mažiausiai keturios šalys yra paskelbusios, kad jos piliečių užsikrėtimas siejamas su Išgliu. Tai rodo, kad mažytis kaimas, kuriame gyvena ne daugiau nei 1,6 tūkst. gyventojų, tapo svarbiu dedamuoju COVID-19 plitime Europoje. Be Danijos ir Islandijos, Vokietija taip pat paskelbė, kad apie 300 atvejų siejami su Išgliu. Daugiau nei 80 jų – Hamburge, apie 200 – nedideliame Aleno mieste.
Skaičius Alene toks didelis, kad buvo sukurtas el.pašto adresas, kuriuo susisiekti su valdžia turi konkrečiai tie žmonės, kurie lankėsi Išglyje. Kovo 17 d. Vokietijos žemės Badeno-Viurtembergo sveikatos ministras pareiškė: „Mūsų problema nėra Iranas, ji yra Išglis.“
Norvegija taip pat patvirtino, kad kovo 20 d. duomenimis, 862 iš 1 742 atvejų šalyje virusu užsikrėtė užsienyje. 549 atsekti iki Austrijos.
„Kitzloch“ bare vienu metu telpa apie šimtas žmonių, ir kai H.Lerfeldtas lankėsi ten, aplink jį buvo turistų iš Danijos, Švedijos, Norvegijos, Vokietijos. Kai Austrijos valdžia paskelbė teritorijos karantiną kovo 13-osios popietę (praėjus 9 dienoms po Islandijos perspėjimo!), ten dar buvusių turistų buvo paprašyta palikti kaimą ir be sustojimų grįžti namo.
Tirolio valdžia Austrijos žiniasklaidai teigė, kad dauguma tiesiai ir išvyko į savo šalis, tačiau viešbučių savininkai iš provincijos sostinės Insbruko vietos spaudai patvirtino, kad šimtai Išglio turistų penktadienio vakare užplūdo miesto viešbučius, laukdami savo skrydžių šeštadienį.
„Valdžia elgėsi teisingai visais aspektais“, – net kelis kartus interviu ORF kovos 16 d. pabrėžė B.Tilgas iš Tirolio tarybos. Laiške CNN jis atmetė visą kritiką ir dėl viruso išplitimo Tirolyje kaltino turistus, kurie arba atnešė užkratą į provinciją, arba nesilaikė vietos valdžios rekomendacijų nedelsiant grįžti namo. Kovo 23 d. duomenimis, Tirolyje yra maždaug ketvirtadalis visų Austrijos koronavirusų atvejų.
Europa dabar virtusi koronaviruso proveržio centru. Europos Sąjunga uždarė savo sienas nebūtinoms kelionėms, mėgindama suvaldyti COVID-19 plitimą. Austrijos valdžia Išglyje karantiną paskelbė kovo 13 d. Po penkių dienų, kovo 18-ąją, vietos valdžia išplėtė priemones ir nurodė visoms 279 bendruomenėms Tirolyje saviizoliuotis.
Nors K.Lerfeldtas ir jo draugai jau pasveiko, profesoriaus J.P. Christenseno teigimu, yra neįmanoma nustatyti, kiek žmonių visoje Europoje užkrėtė iš slidinėjimo kurorto Išglyje namo grįžę turistai.
