Gyventi reikia šiandien, mėgautis akimirka, sugadinti nuotaiką aptukusiam viešbučio savininkui ir kaip reikiant paūžti, nes rytojus gali nebepalikti galimybių. Ir tik meilė taip pat „karo suplėšytai“ Izabelei (kuri vis gaili prie kryžiaus prikalto Kristaus, nes jis negali pasilinksminti, kaip kiti žmonės) atveria jam dar vieną gyvenimo perspektyvą. Tik ar ilgam?
„Valhalos“ viešbučio restorane „šiandien guliašas. Su bulvėmis, agurkais ir salotomis. Mačiau meniu, eidamas iš banko“, – praneša Georgas. „Guliašas! – apsidžiaugia Liudvikas. – Eime paerzinsime Eduardą Knoblochą!“ Mat dėl šimtus kartų pakilusios infliacijos tas jau nebenorėjo priimti kažkada savo išparduotų „pietų abonementų“. Bet Liudviku ir Georgu taip lengvai neatsikratys.
Šis receptas – iš neseniai išleistos knygos „Prie stalo su rašytoju. Patiekalai, įkvėpti mėgstamų knygų“. Jos autorės Giedrė Barauskienė ir Rasa Derenčienė siūlo pasigaminti patiekalų, kuriais herojai mėgaujasi žinomuose literatūros kūriniuose.
Ingredientai (4–5 porcijoms):
- 500 g jautienos;
- 500 g kiaulienos;
- 800 ml jautienos sultinio;
- 120 g sviesto;
- 3–4 svogūnai;
- 300 ml sauso arba pusiau sauso raudonojo vyno;
- 1 šaukštas pomidorų tyrės;;
- 2–4 laurų lapelių
- 10–12 juodųjų pipirų žirneliai;
- 1 šaukštelis jūros druskos;
- 16 mažų naujo derliaus bulvių;
- 2 šaukštai alyvuogių aliejaus;
- trupučio grūstų juodųjų pipirų.
Gaminimas:
1. Mėsą supjaustykite maždaug 3 x 3 cm gabaliukais. Didelėje keptuvėje įkaitinkite pusę sviesto, sudėkite mėsos gabalėlius ir pavartydami kepkite ant smarkios ugnies, kol ims ruduoti. Tad mėsą perdėkite į verdantį sultinį. Truputį sultinio įpilkite į keptuvę, kur kepė mėsa, mentele gerai pamaišykite ir viską supilkite į puodą prie mėsos.
2. Keptuvėje įkaitinkite likusį sviestą, sudėkite į jį pusžiedžiais ar mažomis skiltelėmis supjaustytus svogūnus. Kepkite ant nesmarkios ugnies, kol ims karamelizuotis. Tuomet supilkite pusę vyno, pamaišykite. Kai šis nugaruos, svogūnus perdėkite į puodą su mėsa, sudėkite pipirus, laurų lapelius, pomidorų tyrę. Ir uždengę dangtį virkite ant nesmarkios ugnies 2 valandas. Tada supilkite likusį vyną ir virkite dar maždaug 1 val., arba kol šakute priliesta mėsa bus biri.
3. Į puodą su verdančiu vandenį sumeskite švariai nuplautas bulves ir virkite maždaug 15 minučių. Išgriebkite jas į kepimo skardą, pašlakstykite aliejumi, pabarstykite jūros druska, grūstais pipirais ir kepkite 200 °C temperatūros orkaitėje maždaug 20 min., kol ims rusvėti.
4. Iškeptas bulves ragaukite su guliašu.
Cituota iš: Erichas Marija Remarkas. Juodasis obeliskas. Vilnius: Vaga, 1986. Iš vokiečių kalbos vertė Osvaldas Aleksa.
