Vertėja Vaida Braškytė-Nemečkova: „Jei studijuodama ir svajojau ką nors versti, tai buvo J. Topolio kūryba“

Pokalbis su vertėja iš čekų kalbos Vaida Braškytė-Nemečkova apie Jáchymo Topolio romaną „Jautrus žmogus“ (2022, knygų serija „Keliautojai laiku“). Tai pirmasis vertėjos išverstas grožinis literatūros kūrinys. Interviu – apie Vaidos susižavėjimą Jáchymo Topolio kūryba ir artumą čekų literatūrai, magistrinį darbą pagal J.Topolio poetiką, „Jautraus žmogaus“ savitumą, didelį norą versti grožinius kūrinius, padėjusį suderinti nuolatinį darbą ir metus užtrukusį romano vertimą. Pabaigoje – pirmosios skaitytojų pagyros ir rekomendacija paklausyti Jáchymo Topolio brolio Filipo muzikos.

Vertėją kalbina leidyklos „Aukso žuvys“ vadovė Sigita Pūkienė.