Marijana Kijanovska – 1973 m. Lvive gimusi ukrainiečių poetė, vertėja, literatūrologė ir kritikė, 11-os knygų autorė. Poetės kūryba įvertinta daugeliu apdovanojimų, iš kurių...
Marijana Kijanovska – 1973 m. Lvive gimusi ukrainiečių poetė, vertėja, literatūrologė ir kritikė, 11-os knygų autorė. Poetės kūryba įvertinta daugeliu apdovanojimų, iš kurių svarbiausi – Ukrainos nacionalinė Taraso Ševčenkos premija bei Gdanske įteikta tarptautinė Laisvės poeto premija.
M.Kijanovska prisipažįsta retai kalbanti rusiškai, todėl pasakodama apie savo sąsajas su Lietuva, įterpia jaukų ukrainietišką „pавлик“ (liet. sraigė), ant kurios nugaros – visur su savim nešiojamas namelis; tik Marijanos atveju – net keli namai ir vienas jų – Lietuva. Apie tai, kaip pažintis su Lietuva prasidėjo nuo gintaro gabalo vaikystės namuose, apie magišką vertėjavimo „kanibalizmą“, apie Dievo pašaukimą kurti ir poezijos galią keisti su M.Kijanovska kalbasi poetė Indrė Valantinaitė.