Vertėja Urtė Liepuoniūtė: „Geri vertėjai – puikūs literatūros agentai“

Pokalbis su vertėja ir literatūros agente Urte Liepuoniūte. Iš suomių kalbos išvertė Piia Leino romaną „Dangus“ (2022, knygų serija „Keliautojai laiku“). Europos Sąjungos literatūros premija apdovanotas kūrinys kelia aktualius klimato kaitos, technologijų įtakos, visuomenės susiskaldymo ir nacionalizmo klausimus. Pokalbis ne tik apie knygos vertimą, bet ir platesnius horizontus: suomių literatūrą, kurioje net 80% sudaro suomių rašytojų kūriniai, skaitymo įpročius, autorių ir temų madas, darbą agentūroje, mokantį diplomatijos ir ugdantį intuiciją, ir kitas įdomybes.

Vertėją kalbina leidyklos „Aukso žuvys“ vadovė Sigita Pūkienė.