„Dėkoju jums už lietuvių kalbos puoselėjimą, kūrinius, kuriuos myli viso pasaulio skaitytojai. Didžiuojuosi jūsų indėliu į kultūros sklaidą, meno ir žmogaus draugystę, kuri yra geriausias pavyzdys mums visiems. Jūs nešate šviesą ir tikite šios galia. Ačiū jums už tai! Linkiu jums stiprios sveikatos ir tvirtybės!“ – rašoma kultūros ministro Š. Biručio sveikinime I. Merui.
Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatas Icchokas Meras 1960 m. debiutavo autobiografinių apsakymų rinkiniu „Geltonas lopas“. Išleido dar kelis apsakymų rinkinius ir romanus, parašė kino scenarijų, pagal tris iš jų Lietuvoje pastatyti filmai. Daugelio I. Mero Lietuvoje rašytų knygų tematika remiasi žydų išgyvenimais vokiečių okupacijos metu. Savo romanuose rašytojas nesistengia tikrovės įvykių atkurti su natūralistiniu konkretumu ir nuoseklumu. Rašytojas vaizdžiai lietuvių kalba perteikia apibendrintą jų vaizdą, išryškinantį jų prasmę.
I.Mero kūriniai išversti į estų, jidiš, rusų, ispanų, vokiečių, prancūzų, latvių, vengrų, norvegų, gruzinų, lenkų, bulgarų, čekų, hebrajų, tadžikų, anglų, danų, olandų, turkų, serbų, ukrainiečių, portugalų, italų kalbas. I. Meras rašė ir teberašo tik lietuviškai.
Bibliografija
• Geltonas lopas: apsakymai / iliustr. Adasa Skliutauskaitė. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960. – 158 p.: iliustr.
• Lygiosios trunka akimirką: romanas – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963. – 201 p.
• Žemė visada gyva: novelės. – Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1963. – 148 p.
• Ant ko laikosi pasaulis: romanas-baladė. – Vilnius: Vaga, 1965. – 187 p.
• Mėnulio savaitė: romanas. – Vilnius: Vaga, 1971. – 193 p.
• Lygiosios trunka akimirką; Ant ko laikosi pasaulis. – Vilnius: Vaga, 1968. – 305 p.
• Senas fontanas: apsakymai / iliustr. Vanga Gedmantaitė. – Vilnius: Vaga, 1971. – 70 p.: iliustr.
• Striptizas, arba Paryžius-Roma-Paryžius: romanas. – Southfield, Mich.: Ateitis, 1976. – 277 p.
• Sara: romanas. – Chicago: A. Mackaus knygų leidimo fondas, 1982. – 160 p.
• Du romanai. – Vilnius: Vaga, 1991. – 355 p. – ISBN 5-415-00872-1
• Apverstas pasaulis: apsakymai. – Chicago: Mackaus knygų leidimo fondas, 1995. – 153 p.
• Lygiosios trunka akimirką; Ant ko laikosi pasaulis; Ties gatvės žibintu: trys romanai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąj. leidykla, 1998. – 334 p. – ISBN 9986-39-059-1
• Stotelė vidukelėj: apsakymai. – Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2004. – 253 p. – ISBN 9986-39-352-3
• Geltonas lopas: novelių apysaka. – 2-asis leidimas / iliustr. Adasa Skliutauskaitė. – Vilnius: Vaga, 2005. – 109 p.: iliustr. – ISBN 5-415-01835-2
• Lygiosios trunka akimirką: romanas. – Vilnius: „Baltų lankų“ leidyba, 2006. – 190 p. – ISBN 9955-23-040-1
• Striptizas: romanas. – Vilnius: „Baltų lankų“ leidyba, 2008. – 339 p. – ISBN 978-9955-23-147-9
• Sara: romanas. – Vilnius: „Baltų lankų“ leidyba, 2008. – 183 p. – ISBN 978-9955-00-036-5
Scenarijai
• 1968 m. Kai aš mažas buvau. Bendraautoris ir filmo režisierius Algirdas Araminas, Lietuvos kino studija.
• 1969 m. Birželis, vasaros pradžia. Bendraautoris ir filmo režisierius Raimondas Vabalas, Lietuvos kino studija.
• 1970 m. Maža išpažintis. Bendraautoris ir filmo režisierius Algirdas Araminas, Lietuvos kino studija.
Įvertinimas
• 1973 m. Izraelio valstybės Prezidento Zalmano Šazaro literatūrinė premija.
• 1973 m. Tarptautinė atminimo, pagarbos ir meistriškumo Holokausto literatūrinė premija.
• 1976 m. Lietuvių rašytojų draugijos (JAV) premija.
• 1976 m. Rafaelio literatūros premija.
• 1981 m. Sionistų federacijos literatūrinė premija.
• 1995 m. DLK Gedimino 3 laipsnio ordinas.
• 1996 m. Lietuvių rašytojų draugijos (JAV) premija.
• 1998 m. Izraelio valstybės Prezidento literatūrinė premija.
• 2005 m. Žemaitės literatūrine premija.
• 2010 m. Lietuvos nacionalinė kultūros ir meno premija.
