Prenumeratoriai žino daugiau. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti
2009 02 24

Aktorius Travolta paskolino balsą šuniukui Boltui

Originaliame „Bolto“ garso takelyje pagrindinį filmo herojų Boltą įgarsino Johnas Travolta.
Johnas Travolta
Johnas Travolta / „Reuters“/„Scanpix“ nuotr.

„Anksčiau niekada nebuvau įgarsinęs animacinių personažų. Man paskambino Dikas Kukas iš „Disney“ studijos ir pasakė, kad jie turi man labai tiksiantį vaidmenį. Aš pagalvojau – kodėlgi neišbandžius savęs šioje naujoje man sferoje? Mane paskatino ir tai, jog mano geri draugai yra dalyvavę animacinių kino filmų garso takelių kūrime – Tomas Hanksas „Žaislų istorijoje“ įgarsino Vudį, Robinas Williamsas paskolino savo balsą vienam iš „Aladino“ herojų. Šiuo atveju jaučiau tam tikrą konkurenciją“, – juokauja aktorius.

„Įdomiausia man buvo stebėti, kaip animatoriai, panaudodami mano balsą, išraiškas ir intonacijas, kuria personažą. Aš eksperimentuodavau, padarydavau po 20 – 30 tos pačios frazės versijų. Jie pajungdavo savo vaizduotę ir profesinius įgūdžius. Buvo nerealiai įdomu, kaip tai derėdavo kartu. Manau, mums viskas pavyko puikiai“, – džiaugėsi aktorius.

Lietuviškai dubliuoti superherojaus Bolto nuotykiai kino teatruose jau nuo vasario 27 dienos.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Kai norai pildosi: laimėk kelionę į Maldyvus keturiems su „Lidl Plus“
Reklama
Kalėdinis „Teleloto“ stebuklas – saulėtas dangus bene kiaurus metus
Reklama
85 proc. gėdijasi nešioti klausos aparatus: sprendimai, kaip įveikti šią stigmą
Reklama
Trys „Spiečiai“ – trys regioninių verslų sėkmės istorijos: verslo plėtrą paskatino bendradarbystės centro programos