Prenumeratoriai žino daugiau. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti
2013 07 26

Meksikoje kuriamas serialas majų kalba

Muilo operų šalimi vadinama Meksika, vietos televizijos žiūrovams parengė pirmą serialą, kuriame kalbama vien majų kalba. Projekto kūrėjai tikisi, kad taip prisidės prie majų kultūros išsaugojimo, kuri, atvykus, Europos kolonistams nuolat balansavo ant išnykimo ribos.
Chichen Ixta
Chichen Ixta / Wikimedia.org nuotr.

Majai, kaip ir dauguma Lotynų Amerikos gyventojų labai mėgsta muilo operas – vakarais jie tūno prie televizorių ir klauso ispaniškai kalbančių aktorių. Šį kartą ispanų kalba tik titrai. Pirmoji majų muilo opera vadinasi „Baktun“ – tai majų kalendoriaus ciklas, prilygstantis beveik keturiems šimtams metų. Tačiau filmo kūrėjai sako, kad jie siekia ne istoriją priminti, bet parodyti mūsų laikais gyvuojančią majų bendruomenę. Filmas statytas autentiškose gyvenvietėse, kur vis dar kalbama majų kalba, kūrėjai nenaudojo jokių dekoracijų, o vaidinti pakvietė tik majų aktorius, tiesa pasiūlė jiems labai kuklų atlygį.

„Šis projektas siekia sustiprinti majų kalbą ir atidaryti jai duris į ekraną, kad nei kalba, nei kultūra nepražūtų“, – teigė filmų kurėjas Bruno Carcamo.

Meksikos Jukatano pusiasalyje gyvena apie 750 tūkstančių žmonių, kurie vartoja majų kalbos jukatekų dialektą. Įvairiais kitais dialektais tebekalba apie 6 mln. gyventojų. Muilo opera apie vieną iš jų, vardu Jasinto, kuris bando rasti savo šaknis.

„Tai – klasikinis meilės trikampis. Du broliai kaunasi dėl moters meilės. Vienas jų siekia išsaugoti bendruomenę, kitas, suviliotas piktadarių, bendruomenei kenkia“, – tęsė B. Carcamo.

Rugpjūtį muilo operą rodyti pradeda Kintanos Ru valstijos televizija, ji prisidėjo finansuojant projektą. Vėliau kūrėjai serialą tikisi parodyti ne tik kitose valstijose, bet ir per „22-ąjį kanalą“, jis matomas visoje šalyje. Serijos taip pat bus paskelbtos internetinėje svetainėje „YouTube“.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Sodyba – saugus uostas neramiais laikais
Reklama
Žaidimų industrijos profesionalus subūrusiems „Wargaming“ renginiams – prestižiniai tarptautiniai apdovanojimai
Reklama
Namuose drėgna, kaupiasi kondensatas ant langų. Kaip apsaugoti savo namus nuo pelėsio?
Reklama
Advento kalendoriai – nuo paprastos tradicijos iki prabangos segmento