Ekspertai atrinko po 15 geriausių lietuvių autorių grožinių ir negrožinių kūrinių bei po 15 verstinių autorių grožinių ir negrožinių kūrinių. Skaitytojai iki gruodžio 6 dienos gali balsuoti ir išrinkti, jų nuomone, geriausias knygas. Tuomet ekspertų komisija balsuos dėl kiekvienoje kategorijoje 5 daugiausia skaitytojų balsų gavusių knygų. Komisijos balsai bus sudėti su skaitytojų balsais – taigi, išrenkant laimėtoją 50 proc. lems skaitytojai, 50 proc. ekspertai.
Nugalėtojai bus paskelbti gruodžio 15 dieną.
Lyčių pasiskirstymas tarp autorių ir vertėjų
Pažvelkime atidžiau, kuo įdomūs šiemet, jau ketvirtus metus iš eilės, vykstantys 15min knygų rinkimai.
Žvelgiant į lietuvių autorių grožinių knygų kategoriją, daugiau jų parašė autoriai vyrai – 8. Autorės moterys buvo 7.
Lietuviai autoriai arba bendraautoriai nežymiai pirmauja ir lietuvių rašytojų negrožinės literatūros kategorijoje, kur tokių yra 10, o moterų 9 – šioje kategorijoje yra 4 knygos, kurių autorius yra ne vienas, o bent du asmenys.
Verstinių grožinių knygų kategorijoje nežymiai pirmauja autorės moterys – jų yra 8, o vyrai autoriai 7.
Tuo metu verstinės negrožinės literatūros kategorijoje dominuoja autoriai vyrai – autorių ir bendraautorių vyrų čia sutinkame 13. Tuo metu knygų autorių arba bendraautorių moterų šioje kategorijoje yra 4.
Tarp dviejų kategorijų vertėjų dominuoja vertėjo moterys – jų yra 21, o vertėjų vyrų – 10.
Verstinių grožinių knygų kategorijoje pirmauja vertėjos moterys – jos iš viso išvertė 9 rinkimuose nominuotas knygas. Tuo metu vyrai išvertė 5, bet jų vertėjų yra 6, mat vieną iš kūrinių yra vertę du vertėjai vyrai.
Žvelgiant bendrai į dviejų verstinių kategorijų vertėjus, yra du, kurie išvertė daugiau nei po vieną rinkimuose nominuotą knygą:
- Dalia Saukaitytė išvertė tris knygas: Marina Stepnova „Sodas“ (leidykla „Tyto alba“), Grigorij Čchartišvili „Rašytojas ir savižudybė“ (leidykla „Kitos knygos“) ir Michail Zygar „Imperija turi mirti“ (leidykla „Kitos knygos“)
- Audrius Musteikis išvertė dvi knygas: Clarice Lispector „Arti laukinės širdies“ (leidykla „Baltos lankos“) ir Fernando Pessoa „Nerimo knyga“ (leidykla „Odilė“)
Beje, pernai verstinių grožinių knygų kategorijoje laimėjo Olgos Tokarczuk „Bėgūnai“ ( išleido Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, vertė Vyturys Jarutis). Šių metų rinkimuose dalyvauja kita O.Tokarczuk knyga („Varyk savo arklą per mirusiųjų kaulus“), kurią taip pat vertė vertėjas V.Jarutis.
Tarp nominantų – Nacionalinės premijos laureatai
Tarp lietuvių autorių knygų yra septyni autoriai, anksčiau tapę Nacionalinės premijos laureatais – keturi grožinės literatūros (Antanas A.Jonynas, Kęstutis Navakas, Sigitas Parulskis, Aidas Marčėnas) ir trys negrožinės literatūros (Alfonsas Andriuškevičius, Jonas Mekas, Marcelijus Martinaitis) kategorijose.
Nacionalinės premijos laureatai tarp nominantų patenka ne pirmą kartą. Poetas A.Marčėnas 15min knygų rinkimuose tarp nominantų (knyga „Ir“) buvo ir pernai – tuomet jis buvo vienintelis rinkimuose dalyvaujantis autorius, gavęs Nacionalinę premiją.
Užpernai rinkimuose skaitytojai sutiko, S.Parulskį (knyga „Amžinybė manęs nejaudina“), A.Andriuškevičių (knyga „Sufalsifikuoti dienoraščiai“), M.Martinaitį (knyga „Viskas taip ir liks. 1988-2013 metų užrašai“), K.Navaką (knyga „Net ne“).
Bendrai žvelgiant į lietuvių grožinės ir negrožinės kategorijas, išsiskiria autorė Marija Drėmaitė, kurios dvi knygos yra nominuotos negrožinių lietuvių autorių knygų kategorijoje (ji yra abiejų knygų bendraautorė) – „Lietuvos architektai pasakoja apie sovietmetį“ ir Mankus „Neringa. Architektūros gidas“, o abi šias knygas išleido leidykla „Lapas“.
Leidyklų įvairovė
Šiemet skaitytojai rinkimuose gali sutikti leidyklų įvairovę. Lietuvių autorių grožinių knygų kategorijoje 15 nominuotų knygų išleido 11 leidyklų. Dominuoja Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, kuri šioje kategorijoje išleido 5 knygas. Dar 10 leidyklų išleido po vieną nominuotą knygą.
Lietuvių autorių negrožinės literatūros kategorijoje tarp 15 nominuotų knygų skaitytojai sutiks taip pat 11 leidyklų. Tiesa, čia tokio ryškaus favorito nėra – keturios leidyklos („Lapas“, „Tyto alba“, BALTO leidybos namai ir Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla) yra išleidusios po 2 nominuotas knygas. Dar 7 leidyklos yra išleidusios po 1 nominuotą knygą.
Verstinės grožinės literatūros kategorijoje leidyklų skaičius gerokai mažesnis – 7 leidyklos išleido rinkimuose nominuotas knygas. Daugiausiai šioje kategorijoje išleido „Kitos knygos“ ir „Alma littera“ – po 4. „Baltos lankos“ išleido 3, o 4 leidyklos po vieną.
Verstinės negrožinės literatūros kategorijoje vėl matome išaugusį leidyklų skaičių – 11. Daugiausiai kategorijoje nominuotų knygų išleido „Kitos knygos“ (3 knygas), „Baltos lankos“ ir Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla – po 2. Dar 8 leidyklos išleido po vieną knygą, kuri buvo nominuota rinkimuose.
Iš viso, žvelgiant į viskas keturias kategorijas bendrai, 15min knygų rinkimuose nominuoti 24 leidyklų išleisti kūriniai. Daugiausiai jų išleido: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla (10 knygų), „Kitos knygos“ (8 knygos), „Alma littera“ (7 knygos), „Baltos lankos“ (5 knygos), „Tyto alba“ (4 knygos), „Lapas“ ir BALTO leidybos namai (abi po 3 knygas), „Apostrofa“ ir „Hubris“ (abi po 2 knygas). 15 leidyklų išleido po vieną nominuotą knygą.
15min geriausias knygas renka jau ketvirtą kartą
Šiemet rengiami 15min knygų rinkimai jau ketvirti, o 2017 metais įvyko pirmieji – tuomet geriausia lietuvių autorių knyga išrinktas Miglės Anušauskaitės kūrinys „Dr.KVADRATAS. Greimas ir jo semiotika“ (leidykla „Aukso žuvys“). Geriausia verstine knyga išrinkta Tomo Venclovos knyga „Nelyginant šiaurė magnetą: pašnekesiai su Ellen Hinsey“ (iš anglų kalbos vertė Laimantas Jonušys, leidykla „Apostrofa“).
2018 metais geriausia lietuvių grožine knyga tapo Mariaus Buroko „Švaraus buvimo“ (Rašytojų sąjungos leidykla), geriausia lietuvių negrožine knyga išrinkta Giedros Radvilavičiūtės „Tekstų persekiojimas. Esė apie rašytojus ir žmones“ (leidykla „Apostrofa“), geriausia verstine grožinė knyga tapo Virginios Woolf kūrinys „Tarp veiksmų“ (leidykla „Vaga“, vertėja Emilija Ferdmanaitė), geriausia verstine negrožine knyga išrinkta Witoldo Gombrowicziaus „Lenkiški prisiminimai“ (leidykla „Odilė“, vertėja Irena Aleksaitė).
Pernai, 2019 metais, vykusiuose trečiuose rinkimuose geriausia lietuvių autorių grožine knyga išrinkta Kristinos Sabaliauskaitės „Petro imperatorė“ (leidykla „Baltos lankos“), geriausia lietuvių autorių negrožine knyga tapo Gedimino Kajėno „33 portretai“ (leidykla „Aštuntoji diena“). Geriausia verstine grožine knyga išrinkta Olgos Tokarczuk „Bėgūnai“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, vertėjas Vyturys Jarutis), geriausia verstine negrožine knyga tapo Marinos Abramovič „Eiti kiaurai sienas“ (leidykla „Kitos knygos“, vertėja Emilija Ferdmanaitė).
Šiemet rinkimų komisiją sudaro:
- Audrius Ožalas (15min vyr. redaktoriaus pavaduotojas, literatūros apžvalgininkas)
- Jūratė Čerškutė (literatūros kritikė)
- Marius Burokas (poetas, vertėjas, literatūros kritikas – nedalyvauja renkant verstines grožines knygas)
- Jurga Mandrijauskaitė (15min literatūros apžvalgininkė)
- Lina Buividavičiūtė (literatūros kritikė, poetė)
- Jurga Vaičiūtė (15min žurnalistė)
- Monika Bertašiūtė (15min kultūros rubrikos žurnalistė – dalyvauja renkant lietuvių grožines knygas)
