Dabar ekspertų komisija balsuos dėl kiekvienoje kategorijoje 5 daugiausia skaitytojų balsų gavusių knygų (lietuvių negrožinių knygų kategorijoje – šešios knygos, nes penktą ir šeštą vietą užėmusios knygos surinko po vienodai balsų).
Šiemet komisijas sudarė Audrius Ožalas, Jūratė Čerškutė, Marius Burokas, Jurga Mandrijauskaitė, Lina Buividavičiūtė, Mažvydas Karalius, Neringa Butnoriūtė, Ramunė Brundzaitė.
Daugiau informacijos apie 15min metų knygų rinkimus galite rasti čia.
Skaitytojų išrinkti penketukai
LIETUVIŲ AUTORIŲ GROŽINĖS KNYGOS
1. Benas Lastauskas „Tiems, kurie neskaito“ 54 proc.
Leidykla: „Laisvės TV“
2. Dalia Staponkutė, „Vivat Regina!“ 8 proc.
Leidykla: „Apostrofa“
3. Kotryna Zylė „Mylimi kaulai“ 7 proc.
Leidykla: „Aukso žuvys“
4. Sara Poisson „Šito gyvenimo skonis“ 6 proc.
Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
5. Mantas Adomėnas „Moneta & labirintas“ (I ir II dalys)
Leidykla: „Baltos lankos“
LIETUVIŲ AUTORIŲ NEGROŽINĖS KNYGOS
1. Deimantė Rudžinskaitė „Pasaulietė“ 18 proc.
Leidykla: „Baltos lankos“
2. Violeta Tapinienė „Susigrąžinto laiko blyksniai“ 14 proc.
Leidykla: „Tyto alba“
3. Leonidas Donskis „Blogis yra laikinas“ (sud. Laimantas Jonušys) 12 proc.
Leidykla: „Tyto alba“
4. Norbertas Černiauskas „Fado. Trumpa neįvykusi Lietuvos istorija“ 10 proc.
Leidykla: „Aukso žuvys“
5-6. Laima Baršauskienė „Mirtis ir mažiau svarbūs dalykai“
Leidykla: BALTO leidybos namai
5-6. Narius Kairys „Yura yura. 88 šventyklų kelias“
Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
GROŽINĖS VERSTINĖS KNYGOS
1. Bartosz Polonski „Robčikas“ 12 proc.
Leidykla „Slinktys“
Vertėja: Evelina Bondar
2. Georges Perec „Gyvenimas vartojimo instrukcija“ 11 proc.
Leidykla: „Lapas“
Vertėja: Akvilė Melkūnaitė
3. Olga Tokarczuk „Empūsijas“ 11 proc.
Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
Vertėjas: Vyturys Jarutis
4. Ian McEwan „Pamokos“ 10 proc.
Leidykla: „Tyto alba“
Vertėja: Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė
5. Giuseppe Tomasi di Lampedusa „Gatopardas“ 10 proc.
Leidykla: „Baltos lankos“
Vertėja: Lina Gaučytė
NEGROŽINĖS VERSTINĖS KNYGOS
1. Orlando Figes „Natašos šokis“ 16 proc.
Leidykla: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras
Vertėja: Rasa Drazdauskienė
2. Rasa Navickaitė „Marija Gimbutienė. Archeologija, Didžiosios Deivės hipotezė, feminizmas“ 13 proc.
Leidykla: „Kitos knygos“
Vertėja: Rima Bartaševičiūtė
3. Avram Sutzkever „Nuo Vilniaus geto iki Niurnbergo“ (sudarė Justin D.Cammy ir Saulė Valiūnaitė) 11 proc.
Leidykla: „Hubris“
Vertėjai: Saulė Valiūnaitė, Lara Lempertienė, Mindaugas Kvietkauskas
4. Byung-Chul Han „Nuovargio visuomenė“ 10 proc.
Leidykla: „Kitos knygos“
Vertėjas: Tomas Sodeika
5. Aleksanda Kasuba „Tiksintis vaikas“ 9 proc.
Leidykla: Lietuvos nacionalinis dailės muziejus
Vertėja: Aida Martinaitytė
LIETUVIŲ AUTORIŲ POEZIJOS KNYGOS
1. Rūta Mikulėnaitė-Jonuškienė „Mėlynų naktų vieškeliai“ 18 proc.
Leidykla: „Slinktys“
2. Jurgita Jasponytė „Visata atsisėda netinkamoje vietoje“ 14 proc.
Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
3. Austėja Jakas „Mėlynieji malonumai“ 9 proc.
Leidykla: „Baziliskas“
4. Aidas Marčėnas „Mirkt: eilėraščiai iš pasibaigusio pasaulio“ 8 proc.
Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
5. Gražvilė Baleišytė „Nenumaldomo žalumo“ 8 proc.
Leidykla: „Kamonada“
VERSTINĖS POEZIJOS KNYGOS
1. Raineris Maria Rilke, Friedrichas Hölderlinas, Novalis „Styga ir vėjas“ 26 proc.
Leidykla: „Kauko laiptai“
Vertėja: Aldona Elena Puišytė
2. Inger Christensen „Tai“ 15 proc.
Leidykla „Baziliskas"
Vertėjas: Dovydas Grajauskas
3. Antanas A. Jonynas, Michael Augustin „1953“ 12 proc.
Leidykla: „Baziliskas“
Vertė: Mortimer Drach, Antanas A. Jonynas
4. Ilona Witkowska „kur mano vaikai?“ 11 proc.
Leidykla: „Baziliskas“
Vertėjas: Žilvinas Norkūnas
5. Aleš Šteger „Degantys liežuviai“ 10 proc.
Leidykla: „Slinktys“
Vertėja: Kristina Tamulevičiūtė
15min knygų rinkimų tikslas – atkreipti dėmesį į vertingus tiek lietuvių rašytojų, tiek verstinius kūrinius, jų autorius ir vertėjus, skatinti skaitymą. Šiemet rinkimai vyksta aštuntus metus iš eilės.
Esminis kriterijus vertinant kūrinius – knygų išliekamoji, meninė, pažintinė vertė, verstinės knygos atveju vertinama ir jos vertimo kokybė. Taip pat knygos turi būti pirmą kartą išleistos lietuvių kalba (arba tai turi būti naujas knygos vertimas į lietuvių kalbą). Vertinamos knygos, išleistos nuo 2023 m. lapkričio 1 dienos iki 2024 m. rugsėjo 1 dienos.
Lietuvių knygų autoriams bus skirtos 500 eurų premijos, tokio paties dydžio premijos bus skirtos ir geriausiomis išrinktų verstinių knygos vertėjams – tuo pabrėžiant vertėjų, kurie lietuvių kalba prakalbina užsienio kūrinius ir neretai lieka šešėlyje – svarbą.
