Bukowskio ir leidyklos istorija
Ch.Bukowskio romanas „Paštas“ buvo pirmoji „Kitų knygų“ išleista knyga. Vėliau leidykloje lietuviškai pasirodė 6 jo romanai, 3 poezijos rinkiniai ir 2 apsakymų knygos. „Paštas“, nors niekad ir netapo bestseleriu Nr. 1, bet lydėjo leidyklą visą laiką nuo pat pradžių ir per 20 metų, sulaukęs 4 leidimų, nebuvo dingęs iš knygynų lentynų.
Taigi, ką tik pasirodžiusi Howardo Souneso parengta rašytojo biografija „Užspaustas beprotiško gyvenimo glėby“ (išversta Gedimino Puloko) yra leidyklos dovana sau ir skaitytojams.
„Bukowskis neatsiejamas nuo leidyklos, dėl to jubiliejaus šventimą per „Paviljono“ knygų savaitgalį pradėsime pristatydami ne tik rašytojo, bet ir „Kitų knygų“ biografiją. Dalyvaus vertėjai Marius Burokas ir Gediminas Pulokas, pirmųjų knygų dizaineris Tomas S.Butkus, knygyno „Eureka“ įkūrėja Eurika Stogevičienė. Prisiminsime beprotiškus nuotykius! Taip pat surengsime pirmojo „Pašto“ egzemplioriaus aukcioną“, – planais dalinasi leidyklos įkūrėjas, leidėjas Gediminas Baranauskas.
Rigolo vakarėlis
Rigolo – visai kaip Paryžiuje prieš 100 metų. Idėją pamėtėjo šiemet išleista Gertrude Stein knyga-literatūrinis pokštas „Alice B. Toklas autobiografija“ (vertė Violeta Tauragienė). Knygoje modernizmo ikona, tokių menininkų kaip Pablo Picasso ir Ernestas Hemingway’us bičiulė ir mecenatė pasakoja apie tarpukario Paryžiaus bohemą.
„Visi buvo gerokai įsiaudrinę. Apollinaire’as, kiek pamenu, labai gerai pažinojęs Rousseau, pasirūpino, kad jis pažadėtų ateiti, ir turėjo jį atvesti, o visiems kitiems nurodyta parašyti eilėraščių ir dainų ir viskas turėjo būti labai rigolo – tai Monmartre mėgstamas žodis, reiškiantis pokštų kupiną pasilinksminimą. Visi turėjome susitikti aperityvo kavinėje Ravinjano gatvės apačioje, paskui pakilti į Picasso dirbtuvę vakarienės. Užsivožiau savo naująją skrybėlę, patraukėme į Monmartrą ir visi susitikome kavinėje“, – knygoje rašo G.Stein.
Lygiai taip pat ir „Kitos knygos“ kviečia draugus, kolegas, poetus, menininkus, bičiulius, bendraminčius ir, žinoma, skaitytojus pasveikinti leidyklą daina, šokiu, eilėraščiu arba brangaus teksto ištrauka, o gal nutikusia istorija, susijusia su leidykla ar jos išleista knyga. Pasireikšti gali kiekvienas! Po rigolo dalies laukia bukowskiška diskoteka, kurią užkurs paslaptingi didžėjai Empire of Desire ir Veronica Cyclone.
„Labai laukiu pamatyti draugus ir senus bičiulius. Švęsti gimtadienį, o ypač tokį apvalų, – tai ritualas. Leidykla per tuos metus keitėsi, bet ji, manau, buvo ir yra truputį daugiau nei tiesiog darbas žmonėms, kurie čia yra ar buvo, – „Kitos knygos“ turbūt yra ir artimų draugų, bendraminčių ratas, didelė šeima, kuriai priklauso ir skaitytojai. Taigi laukiame visų – su rigolo pasirodymais, linksmomis ar jaudinančiomis istorijomis“, – sako viena iš leidyklos projektų vadovių, redaktorė Aira Niauronytė.
Ch. Bukowskio ir leidyklos biografijos vakaras prasidės 20 val., o rigolo vakarėlis – 21 val., visa tai vyks festivalio „Paviljono“ knygų savaitgalis“ metu lapkričio 30 d. kultūros bare „Paviljonas“ (Pylimo g. 21B, Vilnius).
