2020 03 24

Klausykite: vertėja V.Urbaitė – M.Friedenthalio romanas „Melancholija“ ir XVII a. vidinė išsilavinusio žmogaus jausena

Pokalbis su vertėja Viltare Urbaite apie Estijos rašytojo Meelio Friedenthalio romaną „Melancholija“, naujausią serijos „Keliautojai laiku“ knygą. Vertėja, dažniausiai verčianti vaikų literatūrą, šį kartą keliavo į XVII a. pab. Livoniją, Tartu universitetą, kuriame ir pati trumpai studijavo. Viltarė neslepia, kad slogi kūrinio atmosfera labai skyrėsi nuo šviesių knygų vaikams, bet kelionė buvusi įdomi.

Šaltinis:

15min

Viltarė Urbaitė

Pranešti klaidą

Temos: 4 „Aukso žuvys“ Literatūra „Ne vienas namuose“ Knygos

Romano autorius – mokslininkas, teologas, istorikas – puikiai išmano aprašomą laikmetį. Vertėja pasakoja, kaip pasitelkdamas jusles M. Friedenthalis įtikinamai atskleidžia vidinę XVII a. išsilavinusio žmogaus jauseną, kas ta paslaptinga užkrečiama liga, kuria serga knygos herojus, ir ką simbolizuoja bitės.

Siūlome klausyti pokalbio su vertėja.

Pokalbis su vertėja Viltare Urbaite apie Estijos rašytojo Meelio Friedenthalio romaną „Melancholija“

Pranešti klaidą

Pažymėtas klaidos tekstas

Jūsų komentaras*

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą