Kultūros taryba nurodo, kad literatūros srities projektams paskirstyta daugiau kaip 639 tūkst. eurų, finansavimas skirtas 83 iniciatyvoms.
„Lietuvos kultūros tarybos ekspertų teigimu, bus finansuojami projektai, kurie prisidės prie profesionaliosios literatūros lietuvių kalba ir verstinės literatūros raidos, didins aukštos kultūrinės bei meninės kokybės publikacijų skaičių Lietuvos kultūrinėje spaudoje, taip pat stiprins literatūros procesų viešinimą regionuose ir šiuolaikinės profesionaliosios Lietuvos literatūros matomumą užsienio šalyse, o šiuolaikinę literatūrą padarys prieinamesnę turintiems regėjimo negalią“, – nurodo institucija.
Pažvelkime atidžiau, kokių knygų 2023 metais gali tikėtis skaitytojai. Tiesa, kai kurios knygos skaitytojus jau spėjo ir pasiekti.
Ko laukti lietuvių literatūros skaitytojams
Finansavimą leisti lietuvių autorių knygas iš viso gavo trylika šalies leidyklų. Tad pradžioje pažvelkime, kokias lietuvių autorių knygas ketina išleisti leidyklos, o vėliau atidžiau pažvelgsime į verstinių knygų sąrašą.
Daugiausia – septynias lietuvių autorių knygas – su Kultūros tarybos skirta finansines pagalba išleisti planuoja Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Jurgos Ivanauskaitės premijos laureatė Jurga Tumasonytė turėtų į literatūros sceną žengti su romanu „Naujagimiai“, o garsus rašytojas Herkus Kunčius ketina pristatyti romaną „Šaltasis karas“.
Leidykla taip pat išleis vertėjo, poeto Almio Grybausko knygą „Apeigos stebykloje“ ir švietimo ekspertės, rašytojos Unės Kaunaitės knygą „2084“.
Leidykla ketina pristatyti ir daugiau lietuviškos poezijos knygų – numatoma išleisti Ramutės Skučaitės poezijos knygą „Kas ateina tom pėdutėm?“, Simono Bernoto poezijos rinktinę „Pasakų parkas“, Kristinos Tamulevičiūtės poezijos knygą „Iš tamsos ir vilties“.
Leidykla „Aukso žuvys“ gavo finansavimų trijų lietuvių autorių knygų leidybai. Skaitytojus pasieks naujas rašytojo Justino Žilinsko kuriamos fantastinės serijos „Kaukas Gugis ir sielų akmuo“ kūrinys. Leidykla taip pat išleis istoriko, garsiosios knygos „1940. Paskutinė Lietuvos vasara“ autoriaus Norberto Černiausko naują darbą „Trys esė apie neįvykusią Lietuvos istoriją“ bei Linos Itagaki, Mariaus Marcinkevičiaus ir Vytenės Saunoriūtės komiksą „Prieš srovę“.
Trys leidyklos finansavimą gavo dviejų lietuvių autorių knygų leidybai.
„Bazilisko ambasada“ žada dvi naujienas poezijos gerbėjams: Aisčio Žekevičiaus rinktinę „Atlaidžiai šypsosi bedugnė“ ir Tado Zaronskio poezijos knygą „Ganėtinai trumpi periodai“.
Leidykla „Tyto alba“ ketina išleisti Nacionalinės premijos laureatės Danutės Kalinauskaitės romaną „Baltieji prieš juoduosius“, o finansavimą gavęs rašytojos Vaivos Rykštaitės romanas „Mėlynas namas Havajuose“ jau yra pasiekiamas skaitytojams.
Tuo metu Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas ketina išleisti Nacionalinės premijos laureato, rašytojo, tapytojo Leonardo Gutausko knygą „Pelynais švytintis laikas“ bei naują serijos „Gyvoji poezija“ dalį – Janina Degutytė, „Taip skaudžiai purpuru žydi erškėtis“. Pastarasis kūrinys bus išleistas kartu su kompaktines plokštele.
Dar aštuonios leidyklos gavo finansavimą išleisti po vieną lietuvių autorių knygą.
Už eseistiką Nacionaline premija apdovanotas Rolandas Rastauskas pristatys naują kelionių esė knygą – ją išleis leidykla „Apostrofa“.
Leidykla „Baltos lankos“ išleis profesoriaus Vytauto Landsbergio ir Sergejaus Loznicos pokalbių knygą „Landsbergis“.
Knygos „Kai aš buvau malalietka“ autorė Virginija Kulvinskaitė pristatys apsakymų rinkinį, kuris pasirodys dar iki Vilniaus knygų mugės. Knygą išleis leidykla „Kitos knygos“.
„Kauko laiptai“ skaitytojams žada eseistės ir dramaturgės Dovilės Zelčiūtės knygą „Koks tavo vardas“.
Tuo metu leidykla „Alma littera“ ketina pristatyti prozininkės, garsios vaikų knygų autorės Vytautės Žilinskaitės apsakymų rinkinį „Seneliūkštis“.
Leidykla „Žalias kalnas“ skaitytojams ketina pristatyti eile literatūrinių premijų apdovanotos Ilonos Ežerinytės knygą vaikams „Pepsė“.
Dar vieną naujieną vaikams žada „Socialinių inovacijų institutas“, kuris išleis garsiosios knygos „Sibiro haiku“ autorės Jurgos Vilės naują kūrinį.
O leidykla „Dominicus Lituanus“ išleis vaikų mėgiamo autoriaus Vytauto V.Landsbergio knygą „Pūkio tėvynė“.
Ko laukti verstinės literatūros skaitytojams
Finansavimą verstinės literatūros knygų parengimui ir leidybai gavo dvidešimt Lietuvos leidyklų.
Leidykla „Terra Publica“ finansavimą gavo keturių knygų leidybai. Skaitytojams leidykla žada pristatyti belgų vaikų ir jaunimo rašytojo Jefo Aertso knygos „De blauwe vleugels“, žymių Švedijos jaunimo autorių (Saros Ohlsson, Johannos Lindbäck ir Lisos Bjärbo) knygos „Fula tjejer“, Suomijos autorės Marishis Rasi-Koskinen knygos „Auringon pimeä puoli“ bei ispanų rašytojos Elia Barceló knygos „El efecto Frankenstein“ vertimus į į lietuvių kalbą.
Penkios leidyklos su Kultūros tarybos finansine pagalba ketina išleisti po tris knygas.
Leidykla „Kitos knygos“ ketina pristatyti ukrainiečių poeto Serhijaus Žadano poezijos rinktinę, Jungtinės karalystės mokslininkės Mary Beard knygą „SPQR. Senovės Romos istorija“ bei amerikiečių teisių aktyvistės Mayos Angelou knygą „Žinau, ko gieda paukštis narve“.
Amerikietiškojo avangardo kino krikštatėviu vadinamo menininko Jono Meko „Raštų“ IV tomą žada išleisti leidykla „Odilė“. Taip pat garsaus rašytojo Italo Calvino romaną „Palomaras“ bei Nobelio literatūros premijos laureato Czesławo Miłoszo eseistikos knygą „Rusija“.
Leidykla „Lapas“ finansavimą gavo anglų satyriko ir eseisto Jameso Grahamo Ballardo romano „High -Rise“, iraniečių kilmės rašytojos Azar Nafisi literatūrinių memuarų „Reading Lolita in Tehran“ leidybai. Leidykla taip pat ketina leisti dvi antropologijos serijos knygas: prancūzų sociologo Marcelio Mausso „The Gift“ ir Jungtinės Karalystės antropologės Mary Douglas „Purity and Danger. An Analysis of Concepts of Pollution and Taboo“. Pastarųjų dviejų leidyklos knygų finansavimas leidybai gautas bendrai.
Leidykla „Hubris“ pratęs seriją „Apie“ – išleis filosofės Hannah Arendt knygą „Apie smurtą“. Taip pat ketina skaitytojams pristatyti amerikiečių antropologo Davido Graebero knygą „Šūdmalos darbai“ bei psichoanalizės pradininko Sigmundo Freudo knygą „Nerimastis kultūroje“.
Trijų verstinių knygų finansavimą gavo ir leidykla „Rara“, kuri ketina išleisti šiuolaikinio Kinijos romanisto Shuang Xuetao apysakų rinkinį „Rausva gatvė“, dar vieną meksikiečių rašytojos Fernandos Melchor romaną „Paradais“ ir danų rašytojos Olgos Ravn romaną „Darbuotojai“.
Dar keturios leidyklos gavo finansavimą išleisti po dvi verstines knygas.
Filosofinės literatūros leidykla „Phi knygos“ ketina išleisti britų filosofo Nigelo Warburtono knygą „Trumpa filosofijos istorija“ ir čekų filosofo Jano Patočkos knygą „Platonas ir Europa“.
Leidykla „Apostrofa“ skaitytojams ketina pristatyti Nobelio premijos laureatės, lenkų poetės Wisławos Szymborskos dvikalbę rinktinę, kurią vertė Tomas Venclova, bei švedų poeto Bruno K.Öijerio poezijos rinktinę „Sidabro juodumo“.
Dar dvi poezijos knygas žada leidykla „Bazilisko ambasada“: danų poetės Inger Christensen rinkinį „Tai“ bei ukrainiečių poeto Ilya Kaminsky knygą „Kurčiųjų respublika“.
Leidykla „Aukso žuvys“ finansavimą gavo rusų kilmės vokiečių rašytojos Alinos Bronsky romano „Šukparkis“ bei prancūzų istoriko Marco Blocho knygos „Istoriko amatas“ leidybai. „Šukparkis“ bus trečia Alinos Bronsky knyga, kurią išleidžia leidykla.
O dešimt leidyklų gavo finansavimą išleisti po vieną verstinį kūrinį.
Leidykla „Baltos lankos“ finansavimą gavo Pietų Afrikos rašytojo Damono Galguto romano „Pažadas“ leidybai – kūrinys autoriui pelnė prestižinę „Booker“ premiją.
Nobelio premijos laureatės, lenkų rašytojų Olgos Tokarczuk gerbėjai sulauks dar vieno autorės kūrinio. Knygą „Empoziumas“ žada pristatyti Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla.
Dar vieną garsų vardą skaitytojams žada leidykla „Tyto alba“ – finansavimą gavo garsios amerikiečių žurnalistės Anne Applebaum knygos „Raudonasis badas. Stalino karas prieš Ukrainą“ leidybai.
Poezijos gerbėjams leidykla „Hieronymus“ ketina pristatyti kultinės knygos „Tarnaitės pasakojimas“ autorės, poetės iš Kanados Margaret Atwood poezijos rinktinę.
Leidykla „Jotema“ finansavimą gavo žymaus norvegų rašytojo Knuto Hamsuno knygos „Markens Grøde“ leidybai.
Lietuviškai prabils estų autorius, biologas Juhanis Puttseppis, kurio knygą „Delčia kaip aukso valtis“ ketina išleisti leidykla „Gelmės“.
Asociacija „Slinktys“ žada ukrainiečių rašytojos Katerynos Jehoruškinos knygą vaikams „Mano priverstinės atostogos“ – tai antroji autorės knyga lietuvių kalba.
Leidykla „Sofoklis“ pristatys amerikiečių rašytojos Alice Walker knygą „Purpuro spalva“. Šis kūrinys autorei atnešė prestižinę Pulitzerio premiją, o vėliau buvo ir ekranizuotas.
Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas lietuvių ir vokiečių kalbomis ketina išleisti Martyno Liudviko Rėzos knygą „Prutena“.
Dar vieną naujieną filosofijos gerbėjams turi ir leidykla „Margi raštai“, kuri ketina išleisti vokiečių filosofo Friedricho Wilhelmo Josepho Schellingo darbų rinktinę.
