Žiniasklaidai išplatintame Lietuvos kultūros instituto pranešime rašoma, kad mugės nacionaliniame stende – šių metų gražiausių, naujausių lietuviškų knygų, Lietuvos literatūros vertimų į vokiečių ir kitas kalbas kolekcija.
Pernai Leipcige pristatęs savo knygą „Tinginių šalis“ (leidykla „Urachhaus Verlag“), šiemet Kęstutis Kasparavičius su tuo pačiu vokiškuoju leidėju grįžta į vieną didžiausių pasaulio mugių su „Sodininku Florencijumi“ („Florentius der Gärtner“). Ketvirtadienį autorius, vertėja Saskia Drude ir leidėjas Michaelis Stehle supažindins mugės lankytojus su knyga, o kitą dieną Leipcigo tarptautinėje mokykloje vyks Kęstučio Kasparavičiaus kūrybinės dirbtuvės.
Pasak M.Stehle, vokiečių skaitytojus pakerėjo lietuvių autoriaus kūryba: „Kęstučio Kasparavičiaus knygose – nuostabi puikios iliustracijos ir jautrių istorijų kombinacija, neįtikėtina vaizduotė, daugybė staigmenų ir pozityvumo. Tai yra labai svarbu literatūroje vaikams. Skaitytojus traukia ypatingas Lietuvos literatūros vaikams humoras, pozityvios istorijos, įdomūs, netikėti siužetai“.
Lietuvos literatūrą jau leidžiantys ar planuojantis tai daryti Vokietijos leidėjai dalysis savo patirtimis ir Leipcigo knygų mugėje kovo 16 d. vyksiančioje diskusijoje „Ar padeda garbės viešnios statusas knygų mugėse parduoti knygas?“. Intriguojančią Antano Škėmos „Baltos drobulės“ atradimo Vokietijai ir pasauliui istoriją papasakos Sebastianas Guggolzas iš „Guggolz Verlag“. Žurnalo „Sinn und Form“ redaktorius Matthiasas Weicheltas pristatys leidinyje pasirodžiusias Tomo Venclovos esė publikacijas ir artimiausius planus, susijusius su lietuvių literatūra. Leidėjas Torstenas Arendas (leidykla „Wallstein Verlag“), kitais metais išleisiantis Aurimo Švedo ir Irenos Veisaitės pokalbių knygą „Irena Veisaitė. Gyvenimas turėtų būti skaidrus“, dalysis knygos pristatymo Vokietijos rinkai specifika. Diskusiją moderuos pernai Lietuvoje lankęsis „Der Tagesspiegel“ žurnalistas Gregoras Dotzaueris.
Penktadienį Leipcigo literatūriniame klube „naTo“ vyks lietuviškosios poezijos vakaras, kuriame dalyvaus poetas, eseistas Eugenijus Ališanka, muzikantas Saulius Petreikis ir vertėja Claudia Sinnig.
Pasak Lietuvos pristatymą Leipcigo knygų mugėje koordinuojančio Lietuvos kultūros instituto direktorės Aušrinės Žilinskienės, „Lietuva tęsia pasakojimą apie savo Iiteratūrą ir jos kūrėjus Leipcigo knygų mugėje. Nors šalies viešnios titulas pereinamas ir šiemet juo jau džiaugiasi Rumunija, naujos Vokietijos leidėjų iniciatyvos džiugina ir patvirtina, kad pernykščiu sėkmingu Lietuvos pasirodymu Leipcige pavyko įgyti leidėjų, vertėjų ir partnerių pasitikėjimą“.
Kovo pabaigoje vykstanti tarptautinė Leipcigo knygų mugė ir literatūros festivalis „Leipcigas skaito“ (Leipzig liest) kasmet sulaukia virš 250 tūkst. lankytojų, vyksta virš 3000 renginių tiek pačioje mugėserdvėje, tiek Leipcigo mieste. Šią literatūros jūrą jau tradiciškai spalvina japoniškų manga komiksų gerbėjų minia – penktus metus čia pat vyksta Manga–Comic–Con renginiai.
Šiųmetės Leipcigo knygų mugės garbės viešnia Rumunija pristatys virš 40 naujų knygų vokiečių kalba, septyniose dešimtyse renginių atskleis savo kultūros gyvybingumą ir įvairovę.
