Poetas Albinas Galinis: „Poezija – tai būdas atsiplėšti nuo kasdienybės“

Albiną Galinį kalbino Rasa Pakalkienė.

– Ar poezijai kurti reikia ypatingos nuotaikos, netikėto įvykio, gilaus susikaupimo, ar tai gali būti tiesiog kaip netikėtas vėjo gūsis?

– Eilėraštis, aišku, gali gimti spontaniškai. Bet man svarbu pats požiūris į tekstą ir, visų pirma, į teksto išpildymą. Todėl siekimas to „galutinio“ tekstualinio varianto, formos įkūnijimo užima nemaža laiko. Tai darbas.

Be to, nereikėtų pamiršti rašančiojo kultūrinės aplinkos, konteksto, kultūrinių aspiracijų: kaip supranti meną, kultūrą ir taip toliau, – pagaliau, kūrybinių galimybių ribų – pašaukimo. Nes žmogus yra gyvas sutvėrimas, vadinasi, ribotas – ne viskas lengvai pasiduoda. Priklauso ir nuo jo sąmonės būvio, pasaulio matymo ir jausenos. Man, pavyzdžiui, – ypač jaunystėje – visada buvo įdomi intelektuali poezija.

– Jūsų poezija – su apmąstymais.

– Tokį pasirinkau kelią. O gal „kažkas“ tą kelią a priori nurodė, paženklino... Juk gali tiek, kiek gali... Man visada patiko netikėtos metaforos, pasaulio stebėjimas per atstumą, tų išgyventų akimirkų, būtent akimirkų, pagava. Noras kiek įmanoma (o ar įmanoma?) atsiplėšti nuo buities „prievartos“ ir sustingus toje būsenoje „tarp“ (tarp fizikos ir metafizikos), daiktų, jausmų pasaulį „paversti“ žodžių – poezijos pasauliu.

Poezijos galia yra metafora. Taigi, poezija yra savitas pasaulio pažinimo ir tikrovės išgyvenimo būdas, turintis savo vidinę logiką ir gyvybiškumo (sielos prasme) energiją.

Ir toje kelionėje man labai padėjo mano mokytojai – nes kūrybos dalykuose laikas yra reliatyvus – Robertas Musilis, Jamesas Joyce’as, Thomas Stearnsas Eliotas, Ezra Paundas. Dar XX amžiaus pradžioje, kai literatūra lepo, sentimentalėjo, jie ėmė ironizuoti tą perdėm rafinuotą sentimentalumą, literatūrinį buitiškumą, nesveiką jaudrumą ir kičą.

Kęstučio Svėrio nuotr./Albinas Galinis

Jie visi – intelektualios literatūros šalininkai, tačiau kartu jie yra jausmo, ir gilaus jausmo išpažinėjai. R.Musilis ne veltui kalbėjo, kad nereikėtų maišyti jausmo ir jutiminių faktų, tad sentimentalių dirgiklių. Tarp kitko, tų sentimentalių dirgiklių vėl tiek daug menuose, ypač teatre...

Poezija yra savitas pasaulio pažinimo ir tikrovės išgyvenimo būdas, turintis savo vidinę logiką ir gyvybiškumo (sielos prasme) energiją.

Aišku, tai didieji autoriai-mokytojai, kurie keitė teksto pagalba pačią Europos mąstysenos, mentaliteto civilizacine prasme paradigmą. Žvilgtelkim į E.Paundą, pavyzdžiui, kad ir jo „Cantos“: jis ne tik bando „pertvarkyti“ poezijos kaip raiškos būdo tekstūrą, supratimą, bet per tekstus „tvarkyti“ patį pasaulį; jis kalba į mus, žmones kaip turintis kultūrinę, civilizacinę galią, t.y. moko ką privalome daryti, kaip mąstyti, vertinti...

Jo kūryba neišsitenka siauruose rėmuose, jis bando įveikti lingvistinius, kultūrinius, nacionalinius etc. barjerus ir jungti į vieną visumą epochas, istorijas, kultūras, tradicijas, kalbas.

Tai universalistinis požiūris į kultūrą, kaip, pavadinčiau, „gryną“ fenomeną per teksto audinį. Žinoma, to atkartoti neįmanoma kitam autoriui, bet kodėl nepasimokyti, juk visi iš kažko mokomės. Man tai buvo iššūkis, galvojau apie literatūrinius idėjinius ginčus, intelektualinės poezijos bendraminčius.

– Ar pavyko suburti bendraminčius?

– Žinot, Lietuva – maža šalis, maža rinka, kuri ir taip dėl demografinių „nuostolių“ traukiasi, tad ir tų bendraminčių turbūt labai mažai. Be to, tokia veikla – kažką burti – reikia užsiimti, įdėti daug triūso. O privalai duoną užsidirbti. Pagal profesiją esu istorikas ir dirbu Nacionalinėje M.K.Čiurlionio menų mokykloje istorijos ir filosofijos istorijos mokytoju, o tai reikalauja didžiulės atsakomybės ir daug darbo.

Juliaus Kelero nuotr./Albinas Galinis

Ir vis dėlto norėčiau paminėti savo antrąją poezijos knygą, kurią 2007 metais išleido leidykla „Vaga“. Tai eilėraščių rinkinys „Sapnų knyga, arba pavėluota ironija“. Joje intelektualinėmis priemonėmis, kurios tikrai labai supoetintos, bandžiau ironiškai žvilgtelėti į kai kuriuos nusistovėjusius kultūrinius, intelektualinius, jutiminius (neva jausminius), tekstualinius šablonus, tuometę politinę ideologinę atmosferą ir t.t.

Pasirinkdamas tam tikrą filosofinę, teologinę, istorinę, literatūrinę medžiagą, norėjau pavaizduoti savo išgyvenamą aplinką-pasaulį kaip universalią visumą. Ir tai įgyvendinti padėjo sapnų metafora. Juk daugmaž sapnas yra universali „tikrovė“.

– Kiek jūsų gyvenime skirta istorijai, jos mokymui, ir kiek poezijai? Gal poezija yra upeliukas, kuris teka šalia pagrindinės, istorijos ir jos mokymo, upės, ar abi panašaus dydžio?

– Žmogus kaip buvimas (egzistencija) esi vientisas. Todėl vieną iš tų sandų sunku išskirti. Poezija, istorija, mokytojystė yra it priemonės, funkcionalūs instrumentai, bendraujant su žmonėmis ir daiktais, būti šiame pasaulyje. Tai kartu ir vidinis siekis visą gyvenimą mokytis būti žmogumi, kaip pasakytų Siorenas Kierkegoras, žmogumi dvasia.

Šie dalykai man kaip žmogui padeda pamatyti savo asmens galimybių ribas, menkumą, o kartu siekti žmogiškos buvimo prasmės – juk žmogus esi Dievo paveikslas.

Visi šie dalykai man kaip žmogui padeda pamatyti savo asmens galimybių ribas, menkumą, o kartu siekti žmogiškos buvimo prasmės – juk žmogus esi Dievo paveikslas. Nesumeluotas humanizmas negali absoliutinti nei istorijos, nei filosofijos „tiesų“, nei meno, nei įvairiausių praktikų veiklos ir verčių. Žinot, kuo labiau senstu, tuo vis daugiau apie tai galvoju.

– O poezija padeda tokiam galvojimui?

– Taip. Nes, kaip sakiau, padeda stebėti pasaulį per atstumą, padeda retkarčiais išbristi iš kasdienybės liūno, marmalynės.

– Pasaulis dabar labai neramus, grėsmingas. Kokią vietą jame užima poezija ir apskritai, ar lieka jai vietos?

– Regis, viskas jau yra parašyta. Svarstydamas apie gyvenimą, ketindamas giliau pažinti ir patirti Gyvą Dievą – esu tikintis – norisi ištuštinti save nuo prisirišimo prie Jo kūrinių... Tad ir kyla mintys, ar verta rašyti.

– Turbūt daug kas galėtų panašiai pasakyti esą visi jau paveikslai nutapyti, visos dainos jau sukurtos ir išdainuotos...

– Visą tai pritaikau sau labai individualiai. Ir jei jau būti sąžiningam iki galo – ne viskas taip paprasta... Kaskart sakydavau, kad va šita knyga tai jau paskutinė. Galiausiai nutariau, apmąstant savo kuklią kūrybą, sudaryti rinktinę. Norėjosi labai kruopščiai atrinkti parašytus tekstus.

Dirbau trejus metus, ir taip neseniai buvo išleista poezijos rinktinė „Saulėgrįža“. Daugybę tekstų perrašiau iš naujo, keičiau tekstų išdėstymo struktūrą, įdėjau visiškai naujos poezijos, didžiulį dėmesį skyriau kalbai – švariai kalbai. Taigi, tai beveik mano kūrybos nauja knyga.

– Kokios pagrindinės temos šioje poezijos rinktinėje?

– Visiškai nesąmoningai, spontaniškai išryškėjo gamtos, žmogaus, istorijos, religijos temos. Turbūt nieko netikėta – tomis gyvenimo temomis aš visą laiką domėjausi ir domiuosi.

Alvydo Jegelevičiaus nuotr./Albinas Galinis

– Kodėl poezija jums svarbi, ką ji suteikia?

– Visų pirma, pažinti save ir pasaulį. Stebėti ir pažinti tarsi iš šono... Poezija yra kultūros dalis, turinti specifinę kalbą ir ja kreipiantis į žmogaus širdį, protą, vaizduotę. Tai savitas kalbėjimas ir savitas pasaulio matymas. Tai metaforų erdvė...

– Koks apima jausmas, kai jūsų poezija išleidžiama ir ją skaito kiti žmonės, jums net nepažįstami?

– Pagarbos kitam, skaitančiajam, juolab nepažįstamajam, jausmas, kad jis, atsivertęs knygos lapą, prisiverčia žvilgtelėti „protu ir jausmais“ į mano išgyvenamą pasaulį.

– Rinktinėje „Saulėgrįža“ radau eilėraštį, kad, jeigu nori taikos, ruoškis karui. Tai apie dabarties realijas?

– Ne. Eilėraščių ciklas parašytas 2003 metais. Dabartinis ciklo variantas šiek tiek pakeistas, nors šio ciklo dvasia – karo kaip reiškinio beprasmiškumas ir veidmainybė – išliko ta pati.

Poezija yra kultūros dalis, turinti specifinę kalbą ir ja kreipiantis į žmogaus širdį, protą, vaizduotę.

– Atrodo lyg dabar.

– Tai anuometinė poetinė intuicija ir, sakyčiau, nesąmoninga reakcija į, visų pirma, JAV beprasmišką invaziją į Afganistaną ir Iraką.

– O dabar skaitant – toks įspūdis, lyg atsakas į Rusijos agresiją Ukrainoje.

– Karo logika turbūt yra universali. Minėjau: skaudi beprasmybė ir klastingas veidmainiškumas. Skaitykim, kad ir Tukididą... Arba Jokūbo laišką. Kodėl kyla karai? Iš užgaidų. Geidžiate, neturite, pavydite ir negalite gauti. Tada vienas kitą žudote. Ir dažniausia, kad patenkintumėte savo egoistinius įnorius. Pridurčiau, juk dažniausiai karus sukelia didžiosios valstybės, norėdamos perdalyti pasaulį, persidalyti įtakos sferomis.

O mažosios? Turi kentėti... Gaila, bet manau Lietuvoj dauguma to nesupranta, ir baisiausia, gyvena karo „dvasioje“... bijo taikos?... Leisiu save pacituoti: „džiūgaukit dėl karo, nes taika, ištinkanti nelauktai – karti“. Nejaugi tokia mūsų būsena...

– Ar istorijos žinojimas gali užgrūdinti žmones?

– Pasakysiu taip: yra istorija ir yra „istorija“. Grynas archyvinis faktas ar įvykis dar nėra istorija. Istorija rašoma gyvų, turinčių tam tikrą pasaulėžiūrą, įvykių suvokimą, vertybes, žmonių. Kitaip tariant, istorijos paradoksas – jos interpretacinis laukas. Ji rekonstruojama, tad joje ir jos rašyme slypi subjektyvumo pavojai. Todėl neretai ji tampa ideologijos, propagandos priemone.

Istorija rašoma gyvų, turinčių tam tikrą pasaulėžiūrą, įvykių suvokimą, vertybes, žmonių. Kitaip tariant, istorijos paradoksas – jos interpretacinis laukas.

Be to, kalbant apie istoriją, dar reikėtų atkreipti dėmesį į keletą faktorių. Skirtingai nuo to laikmečio žmonių bei rašiusiųjų vienus ar kitus tekstus ir tiesiogiai vertinusiųjų tuos praeities įvykius, mes žinome „įvykusią ateitį“ ir dažnai kaip teisėjai juos teisiame už jų „klaidingus veiksmus“.

Bet, ar žinodami istorinius padarinius, mes įsigiliname į konkrečias to laikmečio aplinkybes, kontekstą? Ir ar įmanoma visiškai įsigilinti ir jas suprati?

Praeities įvykius žmonės linkę mitologizuoti, t.y. tikrus istorinius įvykius pakeičia „mitas“ apie juos, tad istorikas turi išsiaiškinti, kada ir kodėl įvykio tikrą istoriją pakeitė „toks mitas“ apie buvusį tą įvykį. Pavyzdžiui, pasižiūrėkite, kokios karštos diskusijos virė dėl po 1990-ujų kovo mėn. valstybės vadovo statuso; ir kaip „stipriai“ nugalėjo mitas...

– Daugiau kaip 30 metų dešimtį dirbate mokytoju Nacionalinėje M.K.Čiurlionio menų mokykloje. Koks yra šiandienos jaunimas?

– Mokytojauju jau 34 metus. Jaunimas visada siekia jiems būdingų naujovių, o mokytojo pareiga paskatinti jiems užmegzti civilizacinį ryšį su buvusiomis kartomis, tai, ką vadiname inkultūracijos procesu. Be to, išgyvenant visuomeninius lūžius, sąmonės „įtrūkius“, padėti išlikti – o tai juodas darbas su savimi – žmonėmis. Siekti ne siauros grupės interesų, o puoselėti humanistinį idealą. Meilė žmogui kaip individui, asmeniui, konkrečiai sielai.

Aišku, aš jau dažnokai nesuprantu tų dabartinių jaunimo kultūrinių kodų, bet natūralu. Juokinga, jei bandyčiau meilikaujančiai prisitaikyti, t.y. tapti 17-mečių, 18-mečių „draugu“. Draugystė yra giminingų sielų viena prie kitos prisirišimas, o tai jau baisiai subtilu...

Dažnokai nesuprantu tų dabartinių jaunimo kultūrinių kodų, bet natūralu. Juokinga, jei bandyčiau meilikaujančiai prisitaikyti, t.y. tapti 17-mečių, 18-mečių „draugu“.

Kita vertus, ar žmogus kaip sąmoninga būtybė, sąmonė, iš esmės per keletą tūkstančių metų pakito.

Man patinka viena amerikiečių biologo ir sociobiologijos mokslo plėtotojo Edwardo Wilsono ištara, kad šiuolaikinė žmonijos problema yra ta, jog jos emocijos liko tokios pat kaip paleolito epochos žmonių, institucijos – viduramžiškos ir tik technologijos – dieviškos (god-like), t.y. stebuklingai pažengusios.

Bet ar tai ne pavojinga, kai sukurti mūsų rankų ir proto „įrankiai“ aplenkia sąmonės brandą, t.y. vidinę atsakomybę ir įsipareigojimą, kaip su jais elgtis. O jei ims mus ir užtemdys mūsų pačių paika sielos (nuodėminga tapusios prigimties) aklystė. Juk, kaip matome, nesunku išprovokuoti emocines bangas, kuriuos visuomenėje sukelia nepasitikėjimo, įtarumo, net neapykantos jauseną.

– Jums sukanka 60 metų. Kokios išminties pavyko sukaupti, kokius dalykus laikote svarbiausiais gyvenime?

– Pavyzdžiui, kad, teikiant žmonėms malonumų ir pramogų injekcijas dėl utilitarinės naudos, galima nesusimąstant griauti kultūrą. Kad dvasią, kaip žmogaus būties, gyvybės-nemirtingumo pradą ir esmę, reikia skirti nuo kultūros kaip fenomeno, juolab nuo kultūrinių fenomenų.

Tad net toks išsireiškimas kaip „dvasinė kultūra“ yra tik žmogaus gyvenimo darbinė metaforinė antropologema, stokojanti metafizinio „kvapo ir skonio“... O svarbiausia, nieko nauja po saule: per meilę Dievui, meilė savo artimui. Ir dvasinė ramybė.

– Gal pasiekti dvasinę ramybę ir yra išmintis?

– Turbūt.

Poeto Albino Galinio jubiliejinis vakaras ir poezijos rinktinės „Saulėgrįža“ pristatymas – 2024 m. balandžio 25 d. 18 val. Rašytojų klube / K. Sirvydo g. 6, Vilnius. Dalyvaus poetai Albinas Galinis, Marius Burokas, knygos leidėjas, poetas Juozas Žitkauskas, literatūros kritikas Eimantas Garšauskas, dailininkė Ugnė Žilytė, pianistas, kompozitorius Tomas Kutavičius.