Šiais metais skaitytojams siūloma rinkti trijų kategorijų knygas: grožinės, negrožinės ir vaikų bei jaunimo literatūros. Geriausios verstinės grožinės literatūros dešimtuką sudaro šiuolaikiniai ir literatūros klasikos kūriniai (klasika laikomas veikalas, kuris buvo išleistas originalo kalba prieš penkis dešimtmečius ar seniau).
Kitose dviejose kategorijose – penketukai. Taigi trumpuosiuose sąrašuose – 20 knygų, kovojančių dėl skaitytojų simpatijų ir Metų verstinės knygos titulo, o keturiuose ilguosiuose sąrašuose – net 110 verstinių knygų, kurias drąsiai galima pavadinti labai geromis.
Šį konkursą įrėmina dvi simbolinės datos: ekspertų sudaryti sąrašai skelbiami ir balsavimas pradedamas vasario 22 – pirmąją Knygų mugės dieną, o balsavimas baigiamas ir Metų verstinės knygos rinkimų rezultatai visose kategorijose paskelbiami kovo 16 – Knygnešio dieną.
Balsuoti už patikusias knygas galima ČIA.
Grožinės literatūros kategorija
- Andrew Komarnyckyj „Ezra Slefas, kitas Nobelio literatūros premijos laureatas“
- Olga Ravn „Darbuotojai“
- Olga Tokarczuk „Empūsijas: kurortinis siaubo detektyvas“
- Annie Ernaux „Įvykis“
- Rachel Cusk „Kudos“
- Serhij Žadan „Tarsi žuvį į juodą krantą“
- Pilar Quintana „Kalė“
- Georges Perec „Gyvenimas vartojimo instrukcija“
- Wisława Szymborska „33 eilėraščiai“ / „33 wiersze“ (su originalo tekstu)
- Louis-Ferdinand Céline „Karas“
Negrožinės literatūros kategorija
- Olivia Laing „Vienišas miestas: menas būti vienam Niujorke“ (esė)
- Anne Applebaum „Raudonasis badas: Stalino karas prieš Ukrainą“
- bell hooks „Viskas apie meilę: nauji požiūriai“
- Jonathan Haidt „Teisusis protas: kodėl gerus žmones supriešina politika ir religija“
- Jan Gehl „Miestai žmonėms“
Vaikų literatūros kategorija
- Kimberly Brubaker Bradley „Kovos žodžiai“
- Frances Hardinge „Gelmių šviesa“
- Jakob Wegelius „Rožės apgaulė“
- Tina Oziewicz „Ką veikia jausmai?“
- „Tirpsta diena kaip ledai: latvių poetai vaikams“
Šių metų grožinės ir negrožinės literatūros ekspertai: Vytautas Bikulčius, Lina Buividavičiūtė, Jūratė Čerškutė, Dovilė Kuzminskaitė ir Donatas Puslys. Vaikų ir jaunimo literatūros: Eglė Baliutavičiūtė, Aigustė Vykantė Bartkutė ir Inga Mitunevičiūtė.
Metų verstinės knygos konkursą ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos veiklą finansuoja Lietuvos kultūros taryba, projekto informacinis partneris – LRT. Atrinktų knygų sąrašus galima rasti naujienų portale LRT.lt ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos tinklalapyje LLVS.lt.
