Knygą „Joga“ išleido leidykla „Baltos lankos“, o į lietuvių kalbą vertė Violeta Tauragienė, kurios pavardė daugeliui skaitytojų iškart yra vertimo kokybės ženklas.
Kalbėdamas apie E.Carrere'o atvirumą negaliu nepasakyti, kad šis autorius pats neslepia, kad kartais jo kūryba šokiruoja. Štai knygoje „Joga“, kuri yra autofikcinis romanas, jis ne tik atvirai aprašo savo sirgimą depresiją, tačiau ir pripažįsta, kad neretai jo knygose pasakojamos istorijos gali įžeisti žmones, nes jis ir pasakoja tikrąjį gyvenimą ir nežaidžia fantazija.
Puikus autoriaus šokiravimo literatūroje pavyzdys galėtų būti jo knyga „Le Royaume“, kuri buvo išleista 2014 metais. Šis kūrinys pasakoja apie krikščionybės užuomazgas, o jam pasirodžius Stubenvilio Pranciškonų universitete kilo skandalas, kai iš pareigų buvo atleistas universiteto anglų kalbos katedros vedėjas, šią knygą įtraukęs į seminaruose nagrinėjamos literatūros sąrašą.
„Joga“ irgi turi turi šokiravimo prieskonių. Ir tai sunku paneigti.
