«Слава Иисусу Христу!» или «Слава Украине!»
В распространяемом сообщении говорится:
«Для тех, кто считает, что Украина не нацистское государство, небольшой экскурс в историю:
Лозунг "Слава Украине! Героям слава!" является видоизмененным лозунгом ОУН УПА, которая подправила свой же лозунг "Слава Украине! Вождю слава!"
Он являлся калькой с нацистского приветствия Heil Hitler! Sieg Heil! ("Слава Гитлеру! Победе Слава!").
"Украина по над усе" - калька с нацистского лозунга Deutschland uber alles ("Германия превыше всего") из стихотворения поэта Гофмана фон Фаллерлебена.
Третий куплет этого стихотворения и сейчас является гимном Германии, а вот первый, откуда взят нацистский лозунг, являлся гимном нацистской Германии».
Есть свидетельства, что лозунг «Слава Украине!» употреблялся, по крайней мере, с 1917 года.
Очевидно и его сходство с традиционным для украинских греко-католиков приветствием: «Слава Иисусу Христу!» Примечательно, что известный деятель Украинской греко-католической Церкви митрополит Андрей Шептицкий именно с ним связывал лозунг «Слава Украине!», и именно поэтому относился к нему негативно – так как таким образом, по его мнению, патриотизм ставился выше верности Христу.
Впоследствии приветствие «Слава Украине! – Героям слава!» употреблялось Организацией украинских националистов – Украинской повстанческой армией (ОУН-УПА).
Однако ОУН-УПА никогда не была осуждена Нюрнбергским или каким-либо иным международным трибуналом как нацистская организация, и потому у нас нет никаких юридических оснований для того, чтобы считать ее таковой.
Специальная, «партийная» форма приветствия, действительно, была в ходу среди приверженцев многих радикальных идеологий и политических течений в Европе в 1920-30-е годы, и к числу таких течений можно отнести и ОУН.
Однако нет никаких свидетельств, что лозунг «Слава Украине!» как-либо связан с подражанием германским нацистам.
Перекличка с «Песней немцев» XIX века
Лозунг «Україна понад усе!» («Украина превыше всего!») современная украинская пресса называет «наиболее спорным» среди нынешних национально-патриотических лозунгов.
В частности, обращают внимание на его сходство со словами германского гимна – «Песни немцев» (“Deutschland über alles” – «Германия превыше всего»).
Однако этот гимн не является нацистским. «Песнь немцев» была написана 1841 году Гофманом фон Фаллерслебеном на музыку Гайдна (написанную в 1797-м).
Одиннадцатого августа 1922 года она официально стала гимном Германии (Веймарской республики).
При нацистах исполнялась лишь первая строфа, те самые слова «Германия превыше всего».
В настоящее время, гимном Федеративной республики Германия является третья строфа «Песни немцев».
Очевидно, этот гимн нельзя рассматривать как нацистский или однозначно связанный с нацистами и, следовательно, нельзя считать нацистским и лозунг «Украина превыше всего!», которые иногда рассматривается как калька соответствующих слов «Песни немцев».
Публикация была подготовлена порталом 15 min в сотрудничестве с Facebook, с целью пресечения распространения в социальной сети вводящих в заблуждение новостей. Подробнее о программе и ее правилах - здесь
