Фейковый «Майн кампф» президента Зеленского

Совсем как Гитлер, одно лицо

На фотографии мы видим, выставленные в ряд, книгу А.Гитлера «Моя борьба» (название написано на немецком) и, якобы, книгу В.Зеленского «Моя борьба» (название – на украинском).

Дизайн обложки отчасти похож: в обоих случаях это портрет действительного и предполагаемого автора, и композиционно схожее размещение текста.

Фото сопровождается комментарием: «Интересно, а сколько дизайнеры этого издания "гениальных идей" Зе-ка денег с "шефа" взяли за этот тупой плагиат?»

AFP/„Scanpix“ nuotr./Adolfo Hitlerio „Mano kova“ („Mein Kampf“)

Ошибка, естественная для русского, но не для украинца

Первое, что обращает на себя внимание – это неправильное написание фамилии В.Зеленского по-украински: Зϵлϵньский, в то время как правильно: Зеленьский.

Буква «ϵ» в украинском языке близка по произношению к русской «е», в то время как украинская «е» - ближе к русскому «э».

Перепутать их вполне естественно для русскоязычного человека, но крайне маловероятно, чтобы лицо, владеющее украинским языком, пропустило столь грубую ошибку, да еще и на обложке книги.

Про новый «Майн кампф» никто не слышал

Кроме того, известно о том, В.Зеленский до своего президентства стал известен как сравнительно успешный актер и сценарист.

В его официальной биографии говорится:

«Сыграл главную роль в сериале «Слуга народа», который стал лауреатом международной кинопремии WorldFest Remi Award (США, 2016) и попал в четверку финалистов в категории комедийных фильмов на Seoul International Drama Awards (Южная Корея).

Также «Слуга народа» был удостоен награды Intermedia Globe SILVER в категории «Развлекательные телевизионные сериалы» на международном фестивале медиаконтента WorldMediaFestival в Гамбурге (Германия)».

Однако никаких сведений о написании им книги с названием «Моя борьба» найти не удалось.

Известно лишь, что сейчас выпускаются сборники его речей.

Исходя из всех этих фактов, мы можем утверждать, что перед нами – фотомонтаж, сделанный, вероятно, для пропагандистской работы РФ.

Публикация была подготовлена порталом 15 min в сотрудничестве с Meta, с целью пресечения распространения в социальной сети вводящих в заблуждение новостей. Подробнее о программе и ее правилах - здесь