Новый фейк «Царьграда»: «Евросоюз готов пожертвовать Украиной, чтобы ослабить Россию»

Весьма вольная интерпретация слов Жозепа Борреля

«Новостное» сообщение «Царьград ТВ» построено по принципу своеобразной матрешки. Сначала идет заголовок, однозначно утверждающий:

«ЕВРОСОЮЗ ОФИЦИАЛЬНО ПРИЗНАЛ, ЧТО ГОТОВ ПОЖЕРТВОВАТЬ УКРАИНОЙ, ЛИШЬ БЫ ОСЛАБИТЬ РОССИЮ».

Однако из самого текста заметки выясняется, что речь все же идет не об «официальном признании», а о вольной интерпретации заявления Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля:

«Евросоюз признал, что он готов пожертвовать Украиной ради ослабления России. Тезис о том, что Запад готов сражаться с Москвой "до последнего украинца", теперь официально подтверждён.

Об этом прямо заявил глава европейской дипломатии Жозеп Боррель, комментируя итоги встречи глав МИД стран ЕС.

По его словам, Евросоюз прекрасно отдаёт себе отчёт в том, что санкции не способны остановить спецоперацию Россию. Однако Брюссель продолжит сыпать всё новыми ограничениями, чтобы навредить Москве.

Таким образом, глава внешнеполитической службы ЕС официально признал, что цель санкций не оказать помощь Украине, а нанести максимальный вред России».

ЕС не бросит Украину: что Боррель сказал на самом деле

Однако из комментариев Ж.Борреля очевидно, что целью ЕС является как раз поддержка Украины и защита ее территориальной целостности.

Полностью фрагмент выступления, на которое ссылается «Царьград», выглядит так:

«Министры единогласно согласились с необходимостью продолжать твердо стоять на стороне Украины и оказывать Украине всю нашу поддержку в ее борьбе за свободу и независимость. Украине нужно больше оружия; мы предоставим его.

Война будет продолжаться, мы будем продолжать оказывать поддержку.

Именно поэтому я предложил осуществить следующий транш Европейского фонда мира, выделив еще 500 миллионов евро.

Была достигнута политическая договоренность о поддержке этого предложения. Решение будет принято в ближайшие дни, но сегодня об этом договорились министры.

Мы также продолжаем работу по санкциям. Совместное предложение от [Европейской] комиссии и Верховного представителя включает дополнительные меры для того, чтобы закрыть разные лазейки и избежать того, чтобы существующие меры можно было обойти, приняв новые меры и попытавшись завершить всю архитектуру этих санкций.

Эти санкции работают. Российская экономика серьезно пострадала. Конечно, ими не получится остановит войну в одночасье, но последствия санкций создадут России массу экономических проблем».

„Reuters“/„Scanpix“ nuotr./Josepas Borrellis Ukrainoje

Ж.Боррель говорит об оказании всесторонней помощи Украине со стороны ЕС, которая включает

1) поставки оружия, 2) финансовую помощь и 3) санкционное давление на РФ.

При этом он признает, что войну, по всей вероятности, это не остановит «в одночасье», но такие меры необходимы.

Очевидно, это никак не соответствует «выводам» «Царьграда» о том, что ЕС «официально» решил принести в жертву Украину и ее народ, чтобы только «навредить Москве».

Публикация была подготовлена порталом 15 min в сотрудничестве с Facebook, с целью пресечения распространения в социальной сети вводящих в заблуждение новостей. Подробнее о программе и ее правилах - здесь.