Соха и бомба Нины Андреевой
В социальных сетях распространяется изображение: фото У.Черчилля, делающего рукой знак “V” («победа»), сопровождающееся текстом:
«Сталин был величайшим, не имеющим себе равных в мире, диктатором. Он принял Россию с сохой, а оставил оснащенной атомным оружием. У. Черччиль».
По всей видимости, за основу здесь взят фрагмент из статьи Нины Андреевой «Не могу поступиться принципами», которая в свое время вызвала мощный резонанс в перестроечном СССР:
«Возьмем хотя бы Черчилля, который в 1919 году гордился своим личным вкладом в организацию военной интервенции 14 иностранных государств против молодой Советской Республики, а ровно через сорок лет вынужден был такими словами характеризовать Сталина - одного из своих грозных политических оппонентов:
"Он был выдающейся личностью, импонирующей нашему жестокому времени того периода, в которое протекала его жизнь.
Сталин был человеком необычайной энергии, эрудиции и несгибаемой силы воли, резким, жестким, беспощадным как в деле, так и в беседе, которому даже я, воспитанный в английском парламенте, не мог ничего противопоставить.
В его произведениях звучала исполинская сила.
Эта сила настолько велика в Сталине, что казался он неповторимым среди руководителей всех времен и народов.
Его влияние на людей неотразимо.
Когда он входил в зал Ялтинской конференции, все мы, словно по команде, вставали.
И странное дело - держали руки по швам.
Сталин обладал глубокой, лишенной всякой паники, логической и осмысленной мудростью.
Он был непревзойденным мастером находить в трудную минуту путь выхода из самого безвыходного положения.
Это был человек, который своего врага уничтожал руками своих врагов, заставлял и нас, которых открыто называл империалистами, воевать против империалистов.
Он принял Россию с сохой, а оставил оснащенной атомным оружием".
Притворством или политической конъюнктурой не объяснишь такую оценку-признание со стороны верного стража Британской империи».
Несмотря на то, что здесь мы видим очень много лестных характеристик И.Сталина (вплоть до того, что участники Ялтинской конференции, включая У.Черчилля, приветствовали советского диктатора только стоя и вытянув руки по швам), наиболее запоминающейся и «крылатой» стала часть про соху и ядерную бомбу.
Выступление в Палате общин, которого не было
Н.Андреева указывает, что такие слова были произнесены или написаны спустя «ровно сорок лет» после 1919 года, то есть в 1959 году.
Иногда указывается, что цитата эта позаимствована, ни больше ни меньше, как «из речи У.Черчилля в Палате лордов 21 декабря 1959 г. по случаю 80-летия со дня рождения И.В. Сталина».
Однако в действительности У.Черчилль в 1959 году никаких речей в Парламенте в честь И.Сталина не произносил; единственное его выступление, которое можно обнаружить в британских парламентских архивах за 1959 год – это несколько слов благодарности за поздравление с юбилеем (85-летием).
В англоязычных изданиях знаменитая «цитата» отсутствует – за вычетом тех, что вышли сравнительно недавно и, судя по всему, позаимствовали ее в русскоязычных и явно идеологически ангажированных, источниках.
Не Черчилль, а Дойчер
При этом, однако, имеется текст, опубликованный не позднее 1953 года, и по смыслу, и по содержанию очень близкий к тому, который привела в свое время Н.Андреева.
Это цитата из книги «Россия после Сталина» Исаака Дойчера, где, в частности, говорится: «Суть подлинного исторического достижения Сталина состоит в том, что он застал Россию с деревянной сохой, а оставил ее оснащенной атомными реакторами».
Несомненно, подобное высказывание вполне естественно для И.Дойчера – марксиста и радикального левого, но выглядит крайне странным в устах британского консерватора У.Черчилля.
По всей видимости, именно Дойчер и является подлинным автором популярного в известных кругах высказывания, которое Н.Андреева случайно или специально приписала И.Сталину.
Публикация была подготовлена порталом 15 min в сотрудничестве с Facebook, с целью пресечения распространения в социальной сети вводящих в заблуждение новостей. Подробнее о программе и ее правилах - здесь
