Pakeisti pavadinimą į Georgiją arba Sakartvelo, taip atskiriant nuo rusiškos valstybės pavadinimo versijos, prašė šalies prezidentas Georgijus Margvelašvilis.
Pasak VLKK pirmininko Audrio Antanaičio, komisija svarstys kelis galimus Gruzijos pavadinimo variantus, tarp jų realiausi – Kartvelija arba Sakartvelas. Jei siūlymas bus atmestas, anot jo, prie klausimo greičiausiai bus grįžtama ne anksčiau nei po dešimties metų.
„Jei sprendimas bus priimtas, jokio patvirtinimo nereikėtų – priimame nutarimą, įtraukiame į valstybių pavadinimų sąrašą oficialų pavadinimą, taip pat į vartojamus pavadinimus. Komisija būtų galutinė instancija“, – sakė A.Antanaitis.
Jis pats teigė remiantis Gruzijos pavadinimo keitimą, tačiau komisiją sudaro 17 narių.
A.Antanaitis pripažino, kad komisijos narių nuomonės šiuo klausimu skiriasi.
Šiuos svarstymus sveikina ir Gruzijos ambasadorė Chatuna Salukvadzė.
„Žinoma, sveikintina, kad Valstybinė lietuvių kalbos komisija svarsto klausimą dėl Gruzijos autentiško pavadinimu įteisinimo lietuvių kalboje. Taip, ta iniciatyva yra iš Gruzijos ambasados pusės, bet mes turėjome labai solidų pagrindą tam, kadangi daugybė lietuvių palaiko šią idėją. Galima sakyti, kad ji ir kilo iš lietuvių ir mes džiaugiamės galėdami tai įvardyti“, – BNS sakė ambasadorė.
Ji sakė, jog tikisi palankaus VLKK sprendimo.
Vilniaus miesto savivaldybė savo ruožtu svarsto vieną iš sostinės gatvių pavadinti gruzinų arba kartvelų vardu. Kuris variantas bus pasirinktas, priklausys nuo VLKK sprendimo, ar pripažinti Gruzijos pavadinimą šios šalies kalba.
Žvėryne šiuo metu jau yra Tbilisio vardu pavadintas skveras – savivaldybė siūlo, kad gruzinų gatvė galėtų būti Naujosios Vilnios seniūnijoje.
Valstybinė lietuvių kalbos komisija anksčiau yra išaiškinusi, kad pagrindo keisti Gruzijos pavadinimą lietuvių kalba nėra, nes dabartinė versija turi ilgą vartojimo istoriją ir savitą, prie lietuvių kalbos derančią formą, o autentiško pavadinimo Sakartvelo oficialiai nevartoja jokia Europos Sąjungos valstybė.
