„World Press Photo“ paroda. Apsilankykite
Bilietai
2015 10 23

Netikėta detalė Lisos Holm nužudymo byloje: naudotasi nekvalifikuoto vertėjo paslaugomis

35-erių lietuvis, įtariamas nepilnametės švedės Lisos Holm nužudymu, naudojosi vertėjo paslaugomis, kai buvo sulaikytas.
Lisa Holm
Lisa Holm

Švedų portalas expressen.se skelbia, kad kai kuriais atvejais, vertėjas buvo nekvalifikuotas.

„Tai nėra saugu“, – sako teisės vertėjų prezidentė Anna Lundberg.

Penktadienis – lietuviui lemtinga diena, jam oficialiai pareikšti oficialūs kaltinimai.

Skelbiama, kad po sulaikymo jam ne kartą reikėjo vertėjo pagalbos, kad tyrėjams būtų perduota tai, ką jis sako.

Reikia patvirtinimo 

Pagal Švedijos įstatymus, naudojimasis vertėjų pagalba turi būti patvirtintas Švedijos Vyriausybinio informacijos koordinavimo centro. Vis dėlto skelbiama, kad keletą kartų vertėjai, kurių paslaugomis buvo naudotasi L.Holm byloje, buvo nekvalifikuoti.

Portalas rašo, kad vertėjų teismams Vakarų Švedijoje, kurie gali vertėjauti lietuviams, yra tik trys – nė vienas iš jų esą nebuvo paprašytas suteikti paslaugas įtariamam lietuviui.

Kol kas neaišku, kokių tai pasekmių turės byloje.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Testas.14 klausimų apie Kauną – ar pavyks teisingai atsakyti bent į dešimt?
Reklama
Beveik trečdalis kauniečių planuoja įsigyti būstą: kas svarbiausia renkantis namus?
Reklama
Kelionių ekspertė atskleidė, kodėl šeimoms verta rinktis slidinėjimą kalnuose: priežasčių labai daug
Reklama
Įspūdžiais dalinasi „Teleloto“ Aukso puodo laimėtojai: atsiriekti milijono dalį dar spėsite ir jūs