Įžvelgė apgaudinėjimą
Vienas „Facebook“ vartotojas sausio vidury pasidalijo dviejų straipsnių, kurie buvo iliustruoti tuo pačiu kadru, ekrano nuotraukomis. Ir vieno, ir kito teksto antraštės – prancūziškos, tad internautas paaiškino, kas juose pasakojama.
„Toliau žiūrime, kaip mums meluoja teisingoji žiniasklaida, – rašė jis. – Dvi absoliučiai identiškos nuotraukos.
Užrašas po pirmąja, kuri publikuota 2018 metais, teigia: „Kruizinė linija teigia, kad poliarinis lokys buvo nušautas ir nužudytas „savigynos proceso“ metu.“
Užrašas po antrąja, kuri publikuota 2024 metais, teigia: „Šiaurės ašigalyje nuo paukščių gripo nugaišo poliarinis lokys: „Tai kelia siaubą“.
Tiesa, pirmosios antraštės vertimas nėra tikslus. Automatinio vertimo programa „Google Translate“ šią frazę verčia taip: „Baltasis lokys nušautas dėl „savigynos“, skelbia kruizų bendrovė“.
Atvirkštinė vaizdo paieška rodo, kad pastaruoju metu šiomis nuotraukomis dalijosi nemažai įvairių socialinių tinklų vartotojų.
Daugelis jų kadrus komentavo panašiai: „Kaip žiniasklaida kuria reikiamą darbotvarkę. <…> Pigūs klounai“, „Kai kuriems žmonėms vis dar kyla klausimų, kodėl žiniasklaida nebėra patikima“, „Kaip žiniasklaida kuria naratyvą, kuris atitinka darbotvarkę“.
Piktinosi dėl nereikalingos žūties
Rašinių tokiais pavadinimais, kuriuos būtų publikavusios ekrano nuotraukose matomos žiniasklaidos priemonės – NPR ir GVA – nėra (čia, čia).
NPR yra JAV visuomenines radijo stotis vienijančios organizacijos National Public Radio pavadinimo santrumpa. Todėl jos tinklalapyje vargiai galėjo pasirodyti prancūziškas tekstas.
Tai patvirtina paieška pagal raktažodžius anglų kalba „baltasis lokys nušautas NPR“. Šiuo būdu galima rasti ir tikrąjį tekstą, kurio ekrano nuotrauka panaudota cituotame „Facebook“ įraše.
Jis tikrai buvo publikuotas 2018 m. liepos 29 d., kaip matyti ekrano nuotraukoje. Straipsnyje pasakojama apie incidentą, kuris įvyko Norvegijai priklausančio Svalbardo archipelago šiauriausioje saloje. Tarp žemyninės Norvegijos ir Šiaurės ašigalio esantis regionas, be kita ko, žinomas dėl baltųjų lokių. Jis tapo populiaria arktinio turizmo vieta, ypač vasaros mėnesiais.
Liepos pabaigos savaitgalį į salą atplaukė kruizinis laivas. Gynėjams nuo lokių, jei to prireiktų, išlipus į krantą apžiūrėti žemės vieną iš šių gyvūnas užpuolė. Savigynos sumetimais kitas apsaugininkas lokį nušovė. Kaip tik šis keturkojis ir matyti nuotraukoje.
Galvos traumų patyręs sužeistasis buvo sraigtasparniu nugabentas į netoliese esančią salyno sostinę Longjyrbieną. Sužalojimai esą nekėlė pavojaus gyvybei.
Internete galima rasti ir daugiau straipsnių apie šį įvykį – jis sulaukęs nemažai dėmesio ir kitose šalyse. Daugelis buvo iliustruoti ta pačia nuotrauka, kurios autorystė priskirta „NTB Scanpix“ / „Reuters“.
Be to, buvo kilęs pasipiktinimas (čia, čia) dėl žmogaus įsiskverbimo į baltojo lokio natūralią buveinę. Kai kurie aiškino, kad tai buvo nereikalinga pažeidžiamo gyvūno žūtis, o turistų ten neturėjo būti.
Nerašė, kad rodo paukščių gripo pražudytą lokį
GVA yra Belgijos olandiškojoje dalyje leidžiamo laikraščio „Gazet van Antwerpen“ pavadinimo santrumpa.
Antrojo teksto iš ekrano nuotraukos pavadinimą išsivertus iš prancūzų į olandų kalbą, galima rasti ir straipsnį, prie kurio taip pat buvo panaudota negyvo lokio nuotrauka.
Jo antraštė iš tiesų skelbė: „Baltasis lokys mirė nuo paukščių gripo Šiaurės ašigalyje: „Tai baisu“.
Tekstas buvo iliustruotas iš pažiūros ta pačia nuotrauka. Joje matyti kažkokio vandens telkinio pakrantėje gulintis negyvas baltasis lokys, toliau stovi keli žmonės.
Taip pat skaitykite: Aptiktas pirmasis nuo paukščių gripo nugaišęs baltasis lokys
Bene vienintelis skirtumas – šaltiniu nurodyta kita naujienų agentūra, AFP.
Prie fotografijos paaiškinta, kad vaizdas yra iš archyvo. Jokio išsamesnio parašo – kad esą fotografuota neseniai, būtent Šiaurės ašigalyje ar kad matomas kaip tik nuo paukščių gripo nugaišęs gyvūnas, nėra.
Žiniasklaidoje įprasta, neturi nuotraukų su konkrečiu įvykiu, panaudoti vadinamąsias asociatyvines nuotraukas, kuriose matyti panašus vaizdas (pavyzdžiui, žinutę apie karą Gazos Ruože iliustruoti sugriautų pastatų, sužeistų žmonių fotografijomis, nes ne visuomet būna kadrų iš aprašomos vietos).
15min verdiktas: trūksta konteksto. Ta pati nuotrauka iš tiesų buvo publikuota prie dviejų straipsnių apie skirtingus įvykius, bet antrą kartą buvo nurodyta, kad tai yra archyvinis kadras.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
