Europos Komisijos atstovas negailėjo liaupsių daugiakalbystei, pabrėždamas jų naudą smulkiajam verslui. Jis pradėjo savo kalbą angliškai, tačiau išgirdęs spaudos konferencijoje susirinkusių įvairių tautų žurnalistų dūsavimus, nusprendė prašnekti ir kitomis kalbomis.
Nors jo pastangos kalbėti vokiškai, prancūziškai, ispaniškai, itališkai ir lenkiškai susilaukė plojimų, tačiau prastas tarimas kėlė tik šypseną.
Nors pranešimas, skirtas Europos kalbų dienai, buvo išsiuntinėtas visomis Europos kalbomis, tačiau dienotvarkės tekstas buvo tik angliškas.
