Plinta nuo Ispanijos iki Vietnamo
Vaizdo įrašą su BBC laidos „Business Today – NYSE Opening Bell“ ištraukia gruodžio 7-ąją paskelbė viena „Facebook“ vartotoja.
Ji dar pridėjo komentarą: „Žurnalistai, pasirodo, irgi ne mediniai: „BBC Business Today“ vedėja Michelle Flory, manydama, kad jos mikrofonas išjungtas, per įžanginį žodį pasakė: „Prisiekiu, jei šiandien dar kartą kalbėsime apie Ukrainą, nusišausiu.“
18 sekundžių trukmės įrašas prasideda laidos užsklanda, kurioje matyti laivas, krovininiai traukiniai, Volstrytas. Tuo metu už kadro nuskamba angliški žodžiai: „Jei šiandien vėl kalbėsime apie Ukrainą, prisiekiu, po velnių, kad nusišausiu.“
Vėliau vedėja šypsodamasi prisistato ir pristato naujienas iš biržos, pirmiausiai – kad „Disney“ pozicijos smuko žemyn.
Praėjus kelioms dienoms, „Facebook“ vartotoja paskelbė savo įrašo ekrano kopiją, kurioje matyti, kad faktų tikrintojai pažymėjo filmuką kaip neautentišką. Ją dar palydėjo sarkastišku komentaru.
Tą patį įrašą platino ne tik lietuviai. Juo dalytasi su komentarais anglų, rusų, ukrainiečių, lenkų, ispanų, vengrų, vietnamiečių kalbomis. Žinutę apie tariamą BBC laidos vedėjos paatviravimą už kadro publikavo propagandinis tinklalapis „EADaily“.
Laida buvo, slapto prisipažinimo ne
Internete paieškojus informacijos pagal raktinius žodžius galima rasti tik panašių įrašų socialiniuose tinkluose ir kitur internete apie tariamą laidos vedėjos prisipažinimą.
Nėra nei patvirtinimų patikimuose šaltiniuose, kad taip tikrai buvo, nei britų visuomeninio transliuotojo BBC reakcijos į tokią emocingą kalbą. Žinant aukštus šios žiniasklaidos priemonės standartus, ji tikrai turėjo būti.
Todėl darytina prielaida, kad laidos vedėja nieko panašaus nesakė.
Žurnalistė M.Fleury (tokia jos tikroji pavardė) BBC dirba nuo 1998-ųjų. Jau 14 metų ji yra verslo korespondentė Šiaurės Amerikoje, veda laidą „Business Today – NYSE Opening Bell“, kuri transliuojama iš Niujorko kiekvieną darbo dieną 9.30 vietos (16.30 Lietuvos) laiku, prasidedant prekybai šio miesto akcijų biržoje.
Paieška pagal raktinius žodžius ir atvirkštinė vaizdo paieška padeda rasti originalų laidos įrašą. Ji buvo transliuota šių metų gegužės 7-ąją, o įrašas tą pačią dieną patalpintas platformoje „YouTube“.
M.Fleury pusantros minutės ištrauką iš laidos iškart paskelbė ir savo paskyroje socialiniame tinkle „X“.
Įvairios detalės – vedėjos apranga, šukuosena, mimika, sakomas tekstas – patvirtina, kad tai yra laida, kurios ištrauka su tariamai už kadro ištartais žodžiais dalijamasi internete.
Tačiau kadre M.Fleury pasirodė ne iškart – pirmiau buvo parodyti kai kurių naujienų anonsai, dar prieš tai skambėjo muzika. Jokių replikų apie Ukrainą ir nusišovimą negirdėti net gerokai pagarsinus.
Taigi gruodį pasklidęs vaizdo įrašas buvo paremtas tikru BBC programos epizodu, kuris buvo transliuotas dar gegužę. Tačiau vaizdo įrašas buvo suredaguotas, o balsas apie Ukrainą tikriausiai buvo sukurtas naudojant neuroninius tinklus ir vėliau pridėtas prie garso takelio.
Šios pastabos nėra nė viename turimame programos įraše ir apie tai nebuvo kalbama „Reddit“, nors „Telegram“ kanalų autoriai šią svetainę nurodo kaip vaizdo įrašo šaltinį.
Laidos įrašas prieš 7 mėn. buvo paskelbtas ir kituose „YouTube“ kanaluose, pavyzdžiui, čia, čia, čia. Nė viename iš jų vedėja nekalba skambant muzikai, iki pati pasirodo ekrane.
15min verdiktas: melas. BBC laidos vedėja nesakė, kad nusišaus, jei vėl reikės kalbėti apie Ukrainą. Internete platinamas klipas buvo sufabrikuotas. Tai patvirtina kitur publikuotas tikrasis laidos įrašas.
Publikacija parengta 15min bendradarbiaujant su „Meta“, ja siekiama stabdyti klaidinančių naujienų plitimą socialiniame tinkle. Daugiau apie programą ir jos taisykles – čia.
