Diplomatas Philippe'as Leglise'as-Costa trečiadienį išėjo iš derybų, demonstruodamas savo nepasitenkinimą „lingvistiniu režimu“, naujienų agentūrai AFP sakė Prancūzijos nuolatinės atstovybės ES atstovai, patvirtinę leidinyje „Politico Europe“ pasirodžiusią informaciją.
Prancūzų, vokiečių ir anglų kalbos yra trys oficialiosios ES darbo kalbos, tačiau prancūzų kalbai pastaraisiais metais skiriama mažiau dėmesio, ypač prie Bendrijos prisijungus kelioms Rytų Europos šalims.
Minėtas diplomatas paliko susitikimą, kuriame ambasadoriai iš 28 šalių aptarinėjo technines būsimų derybų dėl ilgalaikio Bendrijos biudžeto po Didžiosios Britanijos išstojimo detales. Tai yra viena sudėtingiausių problemų, su kuriomis dabar susiduria ES.
„Tai buvo ne kokia nors surežisuota scena, o būdas pasipriešinti Europos Sąjungos Tarybos sekretoriato blogai suorganizuotiems debatams; šiems metodams turėjo būti pasipriešinta“, – sakė vienas prancūzų diplomatinis šaltinis.
„(Kalbant) tokia rimta tema kaip kitų kelerių metų biudžetas, ES institucijose turi būti gerbiama daugiakalbystė“, – tvirtino šaltinis, kritikavęs vis augančią tendenciją, kad „viskas būtų anglų kalba“.
Ginčas kilo dėl pasiūlymo į būsimas derybas nekviesti vertėjų, nes tas renginys esą vyks „laisvu“ formatu. Tai paprastai reiškia, kad diskusijos vyksta anglų kalba.
ES šaltiniai patvirtino, kad toks incidentas iš tiesų įvyko, o vienas pareigūnas sakė, kad jis sukėlė „blogą jausmą“ tame ambasadorių susitikime dalyvavusiems diplomatams.
„Įvyko nesusipratimas“ pareigūnams pamanius, kad Prancūzija jau anksčiau pritarė tokiam pasiūlymui, sakė šaltinis iš ES Tarybos.
Prancūzija laiko „Brexit“ galimybe prancūzų kalbai vėl sugrįžti į Briuselį. Prancūzijos prezidentas Emmanuelis Macronas, kovą pristatęs planus populiarinti šią kalbą, sakė, kad jos nuosmukis ES „nėra galutinis“.
Europos Komisijos pirmininkas Jeanas-Claude'as Junckeris, buvęs Liuksemburgo premjeras, taip pat yra sakęs, kad anglų kalba „praranda svarbą“, ypač turint galvoje, kad po „Brexit“ tai bus tik nedidelių ES narių Airijos ir Maltos oficialioji kalba.
