Skelbiama, kad Korano peržiūrėjimą ir naujos jo versijos leidimą užsakė pats B.al-Assadas, norėdamas sumažinti neteisingos interpretacijos riziką. Tiesa, kai kurių ekspertų manymu, toks žingsnis gali būti suprastas ir kaip sunkus religinis nusižengimas.
Vyriausybei pavaldi Sirijos žiniasklaida neatskleidžia, kokie konkretūs pakeitimai buvo atlikti. „Mums išties reikalingi tokie veiksmai, leidžiantys išvengti iškraipymo ir neteisingų interpretacijų, kai kalba eina apie Koraną ir pranašo Mahometo mokymus“, – teigė B.al-Assadas.
„Sunku tiksliai pasakyti, ką šio projekto rengėjai padarė su Koranu“, – sakė Islamo religijos studijų ekspertas Johnas Hooveris. „Kai sekuliarus su alavitų judėjimu siejamas šalies vadovas užsako tokius pakeitimus, jie neturėtų būti labai reikšmingi“, – pridūrė J.Hooveris.
2011 metų kovo mėnesį Sirijoje prasidėjęs pilietinis karas jau nusinešė 200 tūkstančių gyvybių. Dar keturi milijonai sirų tapo pabėgėliais.
