„Teodoras Četrauskas buvo vienas produktyviausių ir svarbiausių literatūros vertėjų, kurio pastangomis mes galėjome susipažinti su daugeliu vokiečių, austrų literatūros kanono darbų. Visada liksime T. Četrauskui dėkingi už platų žvilgsnį, atidą, profesionalumą ir tautų, formuojančių Europos kultūrinę bei politinę tapatybę, suartinimą“, – antradienį užuojautoje sakė šalies vadovas.
T. Četrauskas po sunkios ligos mirė pirmadienį, eidamas 81-uosius.
Rašytojas ir vertėjas gimė 1944 gegužės 7 dieną Čiobiškyje, Širvintų rajone.
1969 metais rašytojas baigė vokiečių kalbos ir literatūros studijas Vilniaus universitete, 1970–1986 metais dirbo „Vagos“ ir „Vyturio“ leidyklų redaktoriumi, atsakingu už vokiškai kalbančių šalių literatūros leidybą.
Nuo 1986 metais buvo laisvai kuriantis rašytojas ir vertėjas. Jo kūryba versta į vokiečių, vengrų, slovakų, fryzų ir kitas kalbas.
Menininkas išvertė daugiau kaip 130 vokiškai rašančių autorių kūrinių, parašė knygą „Kažkas, Kažkaip, Kažkur“, romaną „Tarsi gyventa“. Vokietijoje surengė maždaug 30 savo kūrybos vakarų.
T. Četrauskas 2020 metais apdovanotas Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Riterio kryžiumi.
