Prenumeratoriai žino daugiau. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti

Metų vertėjo krėslu pagerbtas Povilas Gasiulis

5200 litų dydžio Metų vertėjo krėslo premija, Kultūros ministro Šarūno Biručio įsakymu, teko Povilui Gasiuliui už Johno Dos Passos romano „Manhatano stotis“ vertimą.
Vertėjas Povilas Gasiulis
Vertėjas Povilas Gasiulis / Asmeninio archyvo nuotr.

Vertėjas sugebėjo perteikti sodrų, gyvą, adekvatų sudėtingo originalo tekstą puikia lietuvių kalba, teigiama ministro įsakyme.

Johnas Dos Passosas (1896–1970) – kartu su Ernestu Hemingway’umi (Ernestu Hemigvėjumi) ir F. Scottu Fitzgeraldu (Skotu Fidžeraldu) laikomas vienu svarbiausių Prarastosios kartos autorių. "Manhatano stotis" lyginama su James’o Joyce’o (Džeismo Džoiso) "Ulisu".

Nuo 2001-ųjų Metų vertėjo krėslas teikiamas už praėjusiais metais išleistą geriausią grožinės literatūros ir meninės eseistikos knygos vertimą į lietuvių kalbą. Premijos laureatais anksčiau yra tapę vertėjai Almis Grybauskas, Laimantas Jonušys, Diana Bučiūtė, Antanas Gailius, Leonas Petravičius, Aida Krilavičienė, Linas Rybelis, Danguolė Žalytė, Eglė Išganaitytė, Danutė Sirijos Giraitė, Rasa Drazdauskienė, Rūta Jonynaitė.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
„ID Vilnius“ – Vilniaus miesto technologijų kompetencijų centro link
Reklama
Šviežia ir kokybiška mėsa: kaip „Lidl“ užtikrina jos šviežumą?
Reklama
Kaip efektyviai atsikratyti drėgmės namuose ir neleisti jai sugrįžti?
Reklama
Sodyba – saugus uostas neramiais laikais