2009 03 30

Populiaraus amerikiečių serialo herojus prabilo lietuviškai (video)

Amerikiečių serialo „CSI: NY“ (Crime Scene Investigation: New York), rodomo ir Lietuvoje, vienas herojų, teismo medicinos ekspertas Sidas Hammerbackas, prakalbo lietuviškai.
„CSI: NY“ komanda
„CSI: NY“ komanda / CBS nuotr.
CBS nuotr./Sidas Hammerbackas
Sidas Hammerbackas

CSI New York” penktajame sezone 19 serijoje Sidas Hammerbackas (vaidina Robertas Joy) atlikdamas skrodimą, kolegai Sheldonui Hawkesui (vaidina Hillas Harperis) besistebinčiam, mirusiojo itin gera būkle, kad būtų miręs dėl natūralių priežasčių, paaiškina: Kaip sakydavo mano lietuvė močiutė, „kame yra šviesos, ten ir šešėlių esti.“ Pasakęs lietuviškai Sidas Hammerbackas kolegai posakį išverčia ir į anglų kalbą.

Sidas Hammerbackas – labai protingas, vos ne genijumi laikomas ekspertas. Nepaisant savo kiek ekscentriško būdo, jis yra labai įžvalgus ir draugiškas su savo kolegomis.

„CSI kriminalistų“ įkvėpta detektyvinė drama „CSI NY“ pasakoja apie tyrėjus, kurie Didžiajame Obuolyje tiria įkalčius ir narplioja nusikaltimus, pasitelkę šiuolaikiškiausias technologijas.

Lietuvoje „CSI: NY“ rodo TV3.

 

VIDEO: CSI NY: Sid'as - pusiau lietuvis

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Pasisemti ilgaamžiškumo – į SPA VILNIUS
Akiratyje – žiniasklaida: ką veiks žurnalistai, kai tekstus rašys „Chat GPT“?
Reklama
Išmanesnis apšvietimas namuose su JUNG DALI-2
Reklama
„Assorti“ asortimento vadovė G.Azguridienė: ieškantiems, kuo nustebinti Kalėdoms, turime ir dovanų, ir idėjų