Lietuvio ir amerikietės šeimoje Detroite gimusi debiutuojanti romano autorė R.Šepetys knygoje pasakoja apie meniškos prigimties penkiolikmetę Liną, kuri kartu su broliuku ir mama patiria tremtinės dalią. Savo išgyvenimus ji įamžina piešiniuose ir rašiniuose, tikėdamasi, kad kada nors jie taps svarbiais istorinių įvykių liudytojais.
Į audringus plojimus, kuriais susirinkusieji Pasaulio lietuvių centre Lemonte sutiko žinią apie sėkmingai prasidėjusią naujos knygos kelionę, Rūta atsakė santūriai: „Šią istoriją sugalvojau ne aš – tai Lietuvos istorija.“
Didžiulis dėmesys knygos autorei galvos nesusuko, nors jau sulaukė skambučio ir iš Holivudo.
JAV lietuvės knygą išleido „Philomel Books“ – prestižinės Niujorko leidyklos „The Penguin Group“ Jaunojo skaitytojo skyrius. Knyga taip pat pasirodė Australijoje, Brazilijoje, Kinijoje, Honkonge, Japonijoje, Korėjoje, Taivane, Tailande, daugelyje Europos valstybių – Kroatijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Olandijoje, Italijoje, Lenkijoje, Portugalijoje, Serbijoje, Slovakijoje, Švedijoje, Turkijoje, Jungtinėje Karalystėje. Lietuviškai knygą išleido leidykla „Alma littera“.
Rūta jau dalyvavo knygos pristatymuose Bolonijos (Italija) knygų mugėje, Londone (kur davė interviu BBC), keliuose Jungtinių Valstijų miestuose – Omahoje, Čikagoje, San Franciske.
Praėjusį sekmadienį „Between Shades of Gray“ recenziją išspausdino „New York Times“ priedas „Sunday Book Review“. Be to, dvi savaites iš eilės knyga pateko į „New York Times“ bestselerių sąrašą – perkamiausių knygų dešimtuke praėjusią savaitę ji įsitaisė aštuntoje, o šią – devintoje vietoje.
