Ir ankstesnėje Lidijos Šimkutės kūryboje, ir naujojoje knygoje poezijai būdingos metaforos, užuominos, potekstės, išgyvenimų punktyrai tarsi nutylėjimai. Atvertus knygą akį traukia erdvė, kartais vos trijų eilučių lakoniški eilėraščiai, iš tuštumos ir tylos audžiantys poetinį slėpinį. Eilėraščių vaizdai ir kraštovaizdžiai, pasak poeto, literatūros tyrinėtojo Tomo Venclovos, „Lidijos Šimkutės eilėse kad ir minimalistiniai, yra labai įvairūs – tai ir Australijos eukalpitai, ir Vienos Prateris, ir Budapešto gatvės, ir tiksliai nupieštas Niujorko baras. Realiausi iš jų – Vilnius ir Baltija (tuose lietuviškuose koliažuose girdėti ypatinga, itin asmeniška nerimo bei pavojaus tonacija).“ Rašytoja yra apkeliavusi daugybę kraštų, taigi kūryboje lietuviškas patirtis sieja su pasaulio kultūros kontekstais.
Lidija Šimkutė gimė 1942 m. Krakių kaime netoli Mosėdžio, Žemaitijoje. Vaikystę praleido pabėgėlių stovyklose Vokietijoje. 1949 m. su tėvais atvyko į Australiją. Lietuvių kalbos žinias tobulino neakivaizdiniu būdu Lietuvių kalbos institute Čikagoje ir Vilniaus universitete. Poetė rašo lietuvių ir anglų kalbomis, jos kūrybos publikuota ne tik Lietuvoje, bet ir Australijoje, JAV, kitose šalyse.
Knygos „Kažkas pasakyta = Something is Said“ sutiktuvės vyks birželio 17 d., 17.30 val., Rašytojų klube (K. Sirvydo g. 6, Vilnius). Kartu su autore dalyvaus literatūrologas dr. Regimantas Tamošaitis, poetas Jonas Kalinauskas, pianistas Andrius Vasiliauskas.
