Knygoje pristatomi XIX a. Gargždų dvarą valdžiusių baronų Renių šeimos paskutinio atstovo Eugenijaus Renės (Eugeniusz Karol Antoni Teofil Rönne, 1830–1895) poezijos vertimai. Baronas E. Renė buvo Gargždų dvaro centro ir žemių apie jį valdytojas. E. Renė išpuoselėjo parką, dvaro sodybą, buvo išsilavinęs, mėgstantis poeziją. Jis aktyviai susirašinėjo su tuomet garsia poete Karolina Praniauskaite.
Dvaras apylinkėse garsėjo jo įrengtu nedideliu muziejumi su senienų rinkiniais, vertinga porceliano dirbinių kolekcija, apie 4000 knygų biblioteka. Parkas XIX a. II p. buvo vienas geriausiai sutvarkytų angliško stiliaus Žemaitijos dvarų parkų. Nuo 1875 iki 1895 m. buvo Gargždų dvaro klestėjimo laikotarpis.
Lenkų kalba kūrusio dvarininko E. Renės knyga „Poezija ir dramos kūriniai“ išleista Vilniuje 1878 m., joje yra 43 eilėraščiai, poemos žanro siekiantys „Žemaičių vaizdeliai“ ir trys pjesės, pavadintos operomis, XVIII a. Lenkijos ir Ukrainos tematika. E. Renė mėgstamai poetei K. Praniauskaitei paskyrė vieną eilėraštį „Do K... P...“, parašytą Gargžduose, 1856 m.
Eugenijaus Renės kūrybai būdingas polinkis į proginę poeziją, skiriamas dėmesys vietiniam kultūros koloritui, jaučiamas ryšys su romantizmo tradicija. Poezijos vertimai papildyti įžanginiais straipsniais, kuriuose skaitytojui plačiau nušviečiamas to meto kultūrinis, literatūrinis (aut. dr. Brigita Speičytė) ir istorinis (aut. Janina Valančiūtė) kontekstai
Knyga yra konkurso „Klaipėdos knyga 2019“ nominantė.
