Literatūros naujienas sekite ir socialiniame tinkle „Facebook“. Spauskite čia.
Stacy Schiff, Pulitzerio premija apdovanota JAV rašytoja, knygoje „Kleopatra. Gyvenimo istorija” sluoksnis po sluoksnio atidengia ir parodo tikrąją Kleopatrą – gerokai įdomesnę ir gyvesnę, negu ji buvo įkūnyta mistifikuotuose meno kūriniuose, romantiniuose mituose ir holivudinėse istorijose. Prieš mus iškyla šiuolaikiška, egzaltuota, viena turtingiausių visų laikų moterų, kuri mokėjo mylėti ir buvo mylima.
„Kleopatra palaidota po giliu, per daugelį šimtmečių nugulusiu apkalbų sluoksniu. Stacy Schiff, pasitelkusi nepaprastą galią, ją mums prikėlė. Šmaikščiai, aiškiai ir gracingai autorė prieš mūsų akis sukuria stebuklą, kuris tepavyksta geriausiems rašytojams“, – sako amerikiečių rašytojas, Pulitzerio premijos laureatas Tracy‘is Kidderis.
Knygos autorė pabrėžia: „Kleopatrą mes minime ne taip, kaip reikėtų. Juk ji buvo gabi ir įžvalgi valdovė, žinanti, kaip įkurti laivyną, nuslopinti sukilimą, tvarkyti iždą ir sumažinti nepriteklių. Kleopatros paveikslas – valdinga moteris, išmananti politiką, diplomatiją ir valdymo meną, laisvai kalbanti devyniomis kalbomis, tobulai įvaldžiusi iškalbos meną ir išsiskirianti charizmatiškumu – vis dėlto atrodo kaip jungtinis romėnų propagandininkų ir Holivudo režisierių kūrinys. Kleopatra liko įamžinta kūriniuose, parašytuose priešo kalba. Atkurti Kleopatros paveikslą tolygu tinkamai pateikti tuos negausius faktus, išlukštenus iš storo juos apaugusio mitų ir senųjų istorikų propagandos kevalo.”
S. Schiff knyga parašyta mokslinės monografijos forma su daugybe išnašų, nuorodų, iliustracijų ir istorinių šaltinių, tačiau prakutusių skaitytojų tai neturėtų gąsdinti. Gyvas ir įtraukiantis autorės pasakojimas leidžia šią knygą skaityti ir kaip nuostabų meilės romaną, ir kaip įtemptą politinį trilerį.
Stacy Schiff. Kleopatra. Gyvenimo istorija. Iš anglų k. vertė Jūratė Derukaitė. K.: Kitos knygos, 2012.
