Prenumeratoriai žino daugiau. Prenumerata vos nuo 1,00 Eur!
Išbandyti

Ukrainiečių rašytojas, stojęs į kovą prieš Rusiją: į Lietuvą atvyko tiesiai iš fronto

Ukrainietis Ihoris Mychailyšynas, ką tik baigęs teisės studijas, vienas pirmųjų Rusijai užpuolus Ukrainą 2014 metais išėjo į frontą. Be jokios karinės patirties. Penktadienį Vilniaus knygų mugėje jis pristatė savo asmeninį dienoraštį, virtusį knyga „Mirties šokis“ (vertė Beatričė Beliavciv). „Su šia knyga 2014 metais prasidėjo karas“, – teigė Ukrainos ambasadoriaus pavaduotojas Lietuvoje Viktoras Hamockis.
Rita Miliūtė, Ihoris Mychailyšynas
Rita Miliūtė, Ihoris Mychailyšynas / Žygimanto Gedvilos / BNS nuotr.

Pasak V.Hamockio, po 2022-ųjų invazijos Ukrainoje atsirado naujoji literatūra. „Per šiuos metus Ukrainoje pasirodė arba gimė ne žanras, o absoliučiai nauja literatūra. Tiesos literatūra. Sunkaus ukrainiečių gyvenimo literatūra. Čia nėra jokių teorijų, filosofijos, fantastikos.

Tai naujas gyvenimas. Ukraina nepasirinko jo, bet tenka juo gyventi. Ihoris yra vienas iš daugelio ukrainiečių, bet praėjo per sunkiausius karo išbandymus ir nusprendė pasidalinti, koks yra daugumos žmonių Ukrainoje gyvenimas“, – teigė V.Hamockis.

Žygimanto Gedvilos / BNS nuotr./Ihorio Mychailyšyno knyga „Mirties šokis“
Žygimanto Gedvilos / BNS nuotr./Ihorio Mychailyšyno knyga „Mirties šokis“

„Ši knyga yra priminimas, kad karas prasidėjo ne 2022, bet 2014 metais“, – diskusijos metu priminė žurnalistė Rita Miliūtė. Nors yra nemažai skaitantis žmogus, žurnalistė tikino, kad pradėti „Mirties šokį“ lengva nebuvo: „Vis vilkinau.“

Galiausiai paėmus „Mirties šokį“ į rankas jos neapleido jausmas, jog skaito ne apie 2014–2015 metus, bet apie šiandieną: „Yra tokių dalykų ir nieko sau negaliu padaryti – kai kurie aprūpinimo, karių santykiai. Nepaisant visko, žmonės susirinko dėl vieno tikslo.“

Žurnalistė sakė, kad perskaičius knygą „galvoje tikrai nepasiliks vien lengvos ir geros mintys“.

Žygimanto Gedvilos / BNS nuotr./Rita Miliūtė
Žygimanto Gedvilos / BNS nuotr./Rita Miliūtė

I.Mychailyšynas: „Jokių tabu neturėjau“

Per 2014 metų okupaciją rašytojas 4 mėnesius buvo nelaisvėje, o dabar, prasidėjus pilno masto invazijai į Ukrainą, jis vėl grįžo į frontą. Sugrįžti į taikų gyvenimą nebuvo lengva, teigė rašytojas. „Man padėjo šeima, žmona, muzika ir rašymas“, – teigė jis.

I.Mychailyšynas sakė, kad „Mirties šokyje“ nėra jokių paslapčių ar bandymo nuslėpti nepatogias temas: „Stengiausi maksimaliai objektyviai parodyti situaciją ir jokių tabu neturėjau tam, kad ji atkartotų situaciją Ukrainoje. Visgi natūraliai negalėjau visko atsiminti, kadangi ją rašiau po ketverių metų.“

Kalbėdamas apie bičiulių reakcijas rašytojas sakė, kad surinko savo geriausius draugus, kurie padėjo patikrinti, ar viskas, ką rašo, yra tiesa: „Tai ne tik mano knyga, bet ir kolektyvinis darbas. Kiekvienas ten paminėtas karys skaitė ir tikrino, ar taip iš tikrųjų turėjo būti.“

Žygimanto Gedvilos / BNS nuotr./Ihoris Mychailyšynas
Žygimanto Gedvilos / BNS nuotr./Ihoris Mychailyšynas

Moderatorė Jurga Tumasonytė teigė, kad savo portretą I.Mychailyšynas pavaizdavo be patoso. Atsakydamas į šią mintį autorius sakė: „Nesusidūriau su problemomis, kaip pavaizduoti žmones, nes juos bandžiau perteikti tokius, kokie yra.“

„Atvirai kalbant, mintys, aprašytos knygoje, iki šios dienos nepasikeitė, – kalbėjo rašytojas. – Asmenybės pasikeitimas vyko, esu visiškai kitoks nuo 2014 metų. Tai du skirtingi žmonės. Tiesa, turiu sumanymą parašyti, koks buvau iki 2014-ųjų.“

Paklaustas, ar bandys užfiksuoti šį etapą, I.Mychailyšynas atsakė: „Prasidėjus šiam karui buvo mintis išvis nustoti rašyti. Nebeturėjau energijos, nors įgūdžiai liko. Galbūt ateityje bus knyga ir apie šiuos įvykius, bet turiu susivokti.“

„Esu tik vienas lašas, sujungtas su visa jūra“, – pridūrė rašytojas.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Šviežia ir kokybiška mėsa: kaip „Lidl“ užtikrina jos šviežumą?
Reklama
Kaip efektyviai atsikratyti drėgmės namuose ir neleisti jai sugrįžti?
Reklama
Sodyba – saugus uostas neramiais laikais
Reklama
Žaidimų industrijos profesionalus subūrusiems „Wargaming“ renginiams – prestižiniai tarptautiniai apdovanojimai