„World Press Photo“ paroda. Apsilankykite
Bilietai
2013 09 09

Урок для американцев, как произносить литовские фамилии: Gribuhooskaite, Ohlehkas, Shahdjius

Gribuhooskaite, Ohlehkas, Shahdjius и Goostuhs. Это не жители какой-либо экзотической страны, а президент и министры Литвы. Так фамилии этих должностных лиц переписали американцы, чтобы прибывшие в нашу страну журналисты и должностные лица знали, как их произносить правильно.
Dalios Grybauskaitės biografija
Dalios Grybauskaitės biografija

Информацию о президенте Дале Грибаускайте, нескольких министрах и других должностных лицах раздавали в  субботу членам делегации прибывшего с визитом в Вильнюс госсекретаря США Джона Керри.

Рядом с биографиями этих лиц было указано, как правильно произносить фамилии. Наверное, самая сложная -  фамилия Грибаускайте: Gri-buh-oos-KAI-te (большими буквами указан ударный слог).

Похоже, что советы американцам на самом деле нужны. В конце августа в Вашингтоне президент США Б.Обама  встретился с Д.Грибаускайте и главами других Балтийских стран и с трудом смог произнести ее фамилию.

Фамилия министра обороны Юозаса Олекаса по-английски  произносится OH-leh-kas, министра финансов Римантаса Шаджюса - SHAH-djius, а министра хозяйства Эвалдаса Густаса - GOOS-tuhs.

Pranešti klaidą

Sėkmingai išsiųsta

Dėkojame už praneštą klaidą
Reklama
Testas.14 klausimų apie Kauną – ar pavyks teisingai atsakyti bent į dešimt?
Reklama
Beveik trečdalis kauniečių planuoja įsigyti būstą: kas svarbiausia renkantis namus?
Reklama
Kelionių ekspertė atskleidė, kodėl šeimoms verta rinktis slidinėjimą kalnuose: priežasčių labai daug
Reklama
Įspūdžiais dalinasi „Teleloto“ Aukso puodo laimėtojai: atsiriekti milijono dalį dar spėsite ir jūs