Žodis „Karcher“ Prancūzijos politinėje kalboje atsirado 2005 metais, kai vidaus reikalų ministro pareigas tuomet ėjęs Nicolas Sarkozy apsilankė viename Paryžiaus priemiestyje, kuriame buvo nušautas vienuolikmetis berniukas.
Jis priemiesčio gyventojams pažadėjo pažaboti nusikaltėlius ir pareiškė: „Jau nuo rytojaus pradėsime valyti šią vietą su karcheriais“.
Pasak įmonės, nors praėjo jau 11 metų, jos pavadinimas tebevartojimas „kalbant apie politinius, prieštaringai vertinamus ar neigiamus dalykus“, o tai „kenkia mūsų įmonei, jos vertybėms ir jos klientams“.
2007–2012 metais prezidento pareigas ėjęs N.Sarkozy šiuo metu varžosi dėl teisės tapti dešiniojo sparno kandidatu artėjančiuose prezidento rinkimuose.
Laiške Alainui Juppe, kuris šiose varžybose lenkia N.Sarkozy, „Karcher“ pažymėjo: „Pastebėjome, kad mūsų įmonės pavadinimas jau kelis mėnesius reguliariai minimas politinėje arenoje kalbant apie dalykus, kurie mažu mažiausiai yra opūs.“
„Tikimės, kad padėsite padaryti galą šiai tendencijai, gerbdami mūsų prekės ženklus ir sąvoką „Karcher“ vartodami tik tada, kai kalbėsite apie mūsų gaminius“, – rašoma laiške.
A.Juppe „dešinioji ranka“ Gilles'is Boyer paskelbė šį laišką savo „Twitter“ paskyroje, kurioje įrašė ir pastabą: „Suprantu jūsų susirūpinimą, bet manau, kad laišką nusiuntėte ne tam žmogui.“
