Dalį dialogų šiam filmui sukūrė dainininkė ir dainų tekstų kūrėja Rūta Lukoševičiūtė.
„Kai žiūrėjau filmą smagu buvo atpažinti kurtus dialogus, stebėti, kaip žodžius interpretuoja aktoriai. Kai kurias scenas įsivaizdavau visiškai kitaip, nei jas suvaidino aktoriai. Vis dėlto rezultatas mane nudžiugino“, – sakė R.Lukoševičiūtė.
Kūrėja stengėsi, kad dialogai filme nesiskirtų nuo realiame gyvenime pasitaikančių pašnekesių.
„Vieną iš pagrindinių filmo veikėjų suvaidinęs aktorius Arvydas Dapšys sakė, kad kai kurioms scenoms parašyti mano dialogai jam kėlė juoką ir žiūrėdamas filmą, juokėsi pats iš savęs“, – kalbėjo R.Lukoševičiūtė.
Filme „5 dienų avantiūra“ puikiai prigijo R.Lukoševičiūtės sugalvotas Graikijos apibūdinimas – tirli pirli šalis.
„Kai rašiau humoreskų knyga visi sakė, kad šis žanras itin sudėtingas. Aš manau, kad humoras – subtilus ir subjektyvus dalykas. Visada reikia ieškoti bendro vardiklio, kuris daugeliui būtų juokingas. Būtent tai – sunkiausia padaryti. Supratau, kad juokas – rimtas dalykas“, – kvatodama sakė R.Lukoševičiūtė.
