Filmo, kuris kino teatrus pasieks 2014 m. sausio 10 d., kūrybinė komanda sudarė žinomų užsieniečių – aktorių, rašytojų ir net prezidentų – vienaip ar kitaip neigiamame kontekste minėjusių Lietuvą ir lietuvius, sąrašą. Tiesa, galbūt daugelis šių frazių taip ir būtų likę nepastebėtos ir jų autoriai jas jau patys pamiršo, tačiau mes juk esame akyla tauta ir nuolat stebime, kas ką sako apie mus. Dabar, metų pabaigoje, „Redirected / Už Lietuvą!“ kviečia būti atlaidiems. Susipažinkite su filmo kūrėjų sudarytu sąrašu ir pagalvokite: ar tikrai verta ant jų pykti? Ar kas nors nuo to pasikeis?
„Redirected / Už Lietuvą!“ kviečia atleisti:
Aktoriui Melui Gibsonui, ištarusiam „Aštriadančiai lietuviai, ginkluoti beisbolo lazdomis, paplūdimiu atslenka į tavo namus. Ką su jais daryti? Reikia duoti atkirtį!“;
Britų dienraščiui „The Independent“, kuris 2013 m. publikavo karikatūrą, kurioje lietuvių emigrantai vaizduojami tarsi mėsos gabalai prekybos centro „Tesco“ pakuotėje, o prie pakuotės užrašytas „Tesco“ reklaminiu šūkiu paremtas sakinys „Every Lithuanian helps“ (liet. „Kiekvienas lietuvis padeda“);
Jungtinės Karalystės premjerui Davidui Cameronui, 2007 m. pasakusiam: „Tikiuosi, jūs neišdalysite per daug paskolų vienakojėms lietuvėms lesbietėms.“;
Amerikiečių rašytojui Johnatanui Franzenui, 2001 m. JAV nacionalinį apdovanojimą laimėjusioje knygoje „Pataisos“ aprašiusiam itin niūrų ir gaujų valdomą Vilnių, kurio gyventojai iš bado minta arkliena, o gatvėse šaudoma iš pravažiuojančių automobilių;
Dar vienam amerikiečių rašytojui Rush V, savo knygoje „Bang Lithuania: How To Sleep With Lithuanian Women In Lithuania“ mokiusiam, kaip lengvai įsitempti į lovą Lietuvos merginas;
Lenkų futbolo klubo Poznanės „Lech“ fanams, savo iškeltame plakate 2013 m. rugpjūtį kvietusiems lietuvius lenktis prieš lenkų ponus;
Airių žurnalistui Ronaldui Quinlanui, 2004 m. rašiusiam, kad Lietuvoje žmonės uždirba vidutiniškai po 280 litų per mėnesį, neįperka mašinų ir svajoja tik pabėgti;
Britų TV projekto „X faktorius“ teisėjui Simonui Cowellui, kuris po dviejų lietuvaičių pasirodymo projekte pareiškė, kad dabar žino, kaip klykia Lietuvoje smaugiamos katės;
Prancūzijos prezidentui Fransua Miteranui, 1990 m. kovo 11 d. Lietuvai paskelbus apie nepriklausomybės atkūrimą pasakiusiam: „Lietuviai viską sugadins. Jie beveik niekada nebuvo nepriklausomi. O kai buvo, gyveno diktatūroje“;
JAV komikui Stephenui Colbertui už jo 2011 m. sukurtą šmaikštų vaizdelį, kuriame šaipomasi iš „Lietuvos aromato“;
Ispanijos futbolo žvaigždei Gerard Pique, kuris 2011 m. po rungtynių Kaune ištarė: „Lietuvoje turbūt gyvena pingvinai“;
Dviems anoniminiams juodaodžiams iš JAV, kurie Lietuvoje nešioja neperšaunamas liemenes, nes galvoja, kad pas mus šaudo į praeivius;
Ir visai Mianmaro valstybei, kuri drįso pasikeisti savo vėliavą į tokią, kuri beveik nesiskiria nuo Lietuvos.
Naujo E. Vėlyvio filmo „Redirected / Už Lietuvą!“ premjera įvyks 2014 m. sausio 10 d. Filme bus šaržuotai vaizduojama Lietuva ir labiausiai tiek tarp užsieniečių, tiek tarp pačių lietuvių paplitę stereotipai apie mūsų šalį.
