MAŽŲ ŽMONIŲ DIDELĖS SVAJONĖS. ASTRIDA LINDGREN

Parašė Maria Isabel Sánchez Vegara

Nupiešė Linzie Hunter

Iš anglų k. vertė Gabrielė Šilobritaitė

Išleido „Skaitau nuo gimimo“

Vaikams nuo 3 metų, 32 puslapiai

Biografinių knygų, pristatančių vaikams žymių mokslininkų, menininkų, sportininkų ir kitų gilią žymę pasaulio istorijoje palikusių žmonių gyvenimo istorijas, vis daugėja, o serija „Mažų žmonių didelės svajonės“ išsiskiria tuo, kad susitelkia į vieno asmens pristatymą ir yra skirta ikimokyklinukams nuo 3 metų, juk dažniausiai tokios knygos orientuotos į truputį ar net stipriai vyresnius vaikus ir pristato daug žymių žmonių.

Naujausioje serijos knygoje pristatoma viena žymiausių ir mylimiausių XX a. vaikų rašytojų – Astrida Lingren. Trumpai, aptakiai ir sparčiai papasakojama jos gyvenimo istorija ir kaip gimė jos „Pepė Ilgakojinė“. Kadangi pasakojimas itin glaustas vaikams skaitantys suaugusieji galės pasigesti daugybės įdomių ar skaudžių, bet reikšmingų rašytojos gyvenimo momentų, tačiau juk ši knyga vaikams, tad atsirinkti tik svarbiausi faktai, atskleidžiantys jos būdą, susidomėjimą istorijomis, ryškiausias biografijos detales, stipriai paveikusias jos gyvenimą ir kūrybą.

Knygos iliustracijos žaismingos, kupinos judesio, linksmumo, atskleidžiančio kaip rašytojos kūrybingumas, meilė knygoms ir jos pačios darbai nuspalvino gyvenimą ryškiomis spalvomis. Nors ne visada pažymima, kokiame gyvenimo etape nutiko vienas ar kitas dalykas, tačiau vaikai stebėdami besikeičiančią rašytojos išvaizdą, kaip iš mažos mergaitės ji tampa paaugle, suaugusia, o vėliau ir pagyvenusia moterimi suvoks laiko tėkmę.

Puiki pirma pažintis su rašytoja, su kurios knygomis, neabejoju, susipažins ūgtelėję kone visi vaikai.

PEPSĖ

Parašė Ilona Ežerinytė

Nupiešė Irma Gineikienė

Išleido „Žalias kalnas“

Vaikams nuo 5 metų, 34 puslapiai

Žiurkėnas Pepsė iš gyvūnų parduotuvės atsidūręs namuose, jei tik pasiseka, likęs vienas mėgsta pašniukštinėti ir pasilinksminti. Kartą nardydamas po spintą jis sutinka kailinę apykaklę – kadaise tai buvo kuo tikriausia lapė... Ji nieko neprisimena iš gyvasties dienų, bet dabar visai džiaugiasi galėdama kartu su savininke keliauti į operą. Apie operą ji tiek daug pripasakoja žiurkėnui, kad ir ten paslapčia apsilanko. Deja, mados keičiasi ir kailinė apykaklė lieka tūnoti spintoje, daugiau jokios operos ir arijų, bet žiurkėnas kai ką sumąstė, kaip pradžiuginti draugę.

Daugybę apdovanojimų pelniusi Ilona Ežerinytė rašo vaikams ir paaugliams. Knygose, pavyzdžiui, „Gė“, „Tetulė Liu“, „Dabar Marselis“, ji neretai pabrėžia amžinąsias vertybes, ir sukritikuoja miesčioniškumą, vienadienių malonumų, materialinių gėrybių, tuštybės vaikymąsi. Visa tai išnyra iš šioje pasakoje – dėl tuščio mados reikalo buvo paaukota lapės gyvybė, o dabar, praėjus madai, jos puikusis kailis tampa nereikalingas. Šioje niūroje gelbsti tik vienas gražiausių dalykų pasaulyje – tikra, nesuvaidinta draugystė.

LEINA IR MUSMIRIŲ VALDOVAS

Parašė Nicolas Digard, Myriam Dahman

Nupiešė Júlia Sardà

Iš anglų k. vertė Eglė Devižytė

Išleido „Nieko rimto“

Vaikams nuo 5 metų, 46 puslapiai

Miestelio valtininkė kiekvieną dieną plukdo gyventojus pirmyn ir atgal į girią. Giria teikia daug gėrybių, bet kartais iš jos ir negrįžtama. Kai girioje dingsta draugas, Leina leidžiasi jo ieškoti. Pasirodo, girioje gyvena piktas rupūžius, kuris sugautus miestelio gyventojus paverčia gyvūnais ir uždaro narvuose. Lenai teks su rupūžiumi sužaisti „Tiesos ir drąsos“ žaidimą – jei nepavyks laimėti ir ji bus įkalinta, jei pavyks – išgelbės visus.

Tai stebuklinė pasaka, į kurią įsilieja liaudies pasakų siužetų, struktūros ir pasakojimo ypatybės, pavyzdžiui, apibendrintas, nepsichologizuotas pasakojimas, greita eiga, veiksmo aplinkybių detalių stoka. Nors draugystės linija ryški, vis dėlto pagrindinė pasakos mintis yra tausoti, gerbti gamtą, kas šiandien yra itin aktualu.

Knygos iliustracijos tiesiog fantastiškos – autorė į savo autentiškas iliustracijas įpina tradicinių pasakų knygų iliustracijų ir kitų dailininkų darbų motyvų, pasitelkia gotikinę estetiką. Į lietuvių kalbą prieš pora metų jau buvo išversta ne mažiau įspūdingai iliustruota šių autorių trio pasaka „Vilko paslaptis“.

KAS AUGA SODE

Parašė Kateryna Michalicyna

Nupiešė Oksana Bula

Iš ukrainiečių k. vertė

Išleido „Žalias kalnas“

Vaikams nuo 5 metų, 44 puslapiai

Pusiau grožinė, pusiau pažintinė knyga pasakoja apie lakštingalą, kuri išskridusi iš gimtojo lizdo turi surasti sau namus, tačiau, tai pasirodo, ne taip ir lengva. Atsidūrusi pavasariško žydėjimo apimtame sode ji lekioja nuo vieno medžio prie kito, šnekina juos, bandydama surasti vietą savo lizdui. Užkalbinti medžiai jai papasakoja apie įvairias savo ypatybes: spalvinę gamą, lapus, vedamus vaisius, kokie gyvūnai juose apsistoja ir apie tuos, kurie jais rūpinasi – močiutę su anūke. Knygos autorė pagal išsilavinimą – biologė, todėl sodo augalijos pristatymai tikslūs, aiškūs, bet neperkrauti, rašant atsižvelgta į jauną adresatą, o viskas lengvai patikrinama apžiūrėjus sodo medžius ir krūmus tikrovėje.

Tai skaidri ir jauki istorija, šį įspūdį tik dar labiau sustiprina švelnių tonų iliustracijos, kupinos gaivališko žydėjimo. Gaila, kad dabar žiema, o taip norėtųsi tokią knygą skaityti pavasarį prisėdus po žydinčia obelimi.

ŽVAIGŽDININKAS

Parašė Reda Puodžiukė

Nupiešė Agnė Nananai

Išleido „Baltos lankos“

Vaikams nuo 6 metų, 72 puslapiai

Tumui labiausiai už viską gyvenimą gadina mažasis broliukas. Viskas pasikeitė, jis dabar amžinai kliūva tėvams, o pats jaučiasi įskaudintas net nekalčiausiai skambančių žodžių – štai tėtis prisvilinęs blyną pajuokauja, kad pirmas blynas visada prisvilęs, ir Tumas tuojau drėbteli, ar ir jis tas pirmas tėvams prisvilęs blynas...

Niūrią Tumo kasdienybę netikėtai praskaidrina iš dangaus pabėgęs žvaigždukas, jam pabodo būti tėčio žvaigždininko nepastebimam. O čia, žemėje, žvaigždukui viskas atrodo nuostabu, ypač kad visi čia visai šalia vienas kito, ne taip kaip žvaigždės danguje viena nuo kitos nutolusios per šviesmečius.

Tai lyriška pasaka, turinti stiprų realistinį pagrindą, joje stebuklinis motyvas padeda pagrindiniam knygos veikėjui išspręsti didžiausią gyvenimo skaudulį, t. y. Žvaigždukas padeda Tumui suprasti, kad ne viskas yra taip, kaip kartais mums atrodo, kad būti pasižiūrėti ir iš kito perspektyvos. Netrukus berniukas užmezga ryšį su taip nemėgtu broliu ir gyvenimas tampa vėl kupinas spalvų, džiugesio ir dūksmo – juk žaisti dviese smagiau!

Knygą puošia labai jaukios, net šiek tiek minkštos (tik pasižiūrėkite į mamos chalatą knygos pradžioje!) Agnės Nananai iliustracijos, o jos žvaigždėtos nakties piešiniams įkvėpimą suteikė Vincento van Gogho tapyba.

MIAUKSIUS IR VIAUKSIUS. DVIRAČIU Į MĖNULĮ

Parašė Timo Parvela

Nupiešė Virpi Talvite

Iš suomių k. vertė Viltarė Urbaitė

Išleido „Alma littera“

Vaikams nuo 6 metų, 128 puslapiai

Šilta ir žaisminga knyga apie draugystę, tokią stiprią, kad dėl draugo padarysi viską, atleisi net kvailiausias draugo užgaidas, leisiesi į keisčiausius sumanymus ir... tiesiog būsi drauge.

Žydrame namelyje ant kalvos gyvenantys katinas Miauksius ir šuo Viauksius kaip tik tokie draugai. Jie labai skirtingi – Viauksius žemiškas ir praktiškas, nors turi keletą labai šuniškų ypatybių, primenantis mylinčią tėvišką figūrą, o Miauksius – svajoklis, nuolat kimbantis į užplūdusias idėjas ir norus, nesvarbu, ar tai noras dalyvauti dainų konkurse, ar dviračiu numinti iki mėnulio. Kad ir kokia keistenybe Miauksius užsikrečia, Viauksius draugą visada palaiko.

Idėja apie labai skirtingos prigimties draugus nėra nauja vaikų literatūroje, tačiau talentingo suomių rašytojo dvidešimt trumpų istorijų suskamba savotiškai ir naujai, atskleisdamos ne tik veikėjų charakterius, jų tarpusavio ryšį ir draugystės gelmę, bet ir nerdamos į nedidelius, bet juokingus nuotykius. Beskaitant šią knygą kilo mintis, kad tai savotiška „Petsono ir Finduso“ versija kiek augesniems vaikams.

MŪSŲ PASAULIS NUOTRAUKOSE: ŠALYS, KULTŪROS, ŽMONĖS IR KRAŠTAI

Iš anglų k. vertė Kristina Tamulevičiūtė

Išleido „Briedis“

Vaikams nuo 7 metų, 192 puslapiai

Įvairiausių enciklopedijų ir kitokių pažintinių knygų kasmet išleidžiama nemažai, tačiau visai mažai pristatančių įvairias kultūras, žmones. Ši enciklopedija itin lakoniška, bet su gausybe iliustracijų – ją skaitydami vaikai sužinos svarbiausius faktus apie šalį: dydį, populiaciją, oficialias kalbas, geografiją bei vieną kitą faktą apie kultūrą, kulinariją, mokslo, meno pasiekimus ar kitą įdomybę. Nors knyga tikrai padės giliau pažinti kultūros, bet tai naudingas šaltinis suprasti mūsų pasaulio turtingą įvairovę.

KAS VYKSTA KOSMOSE?

Parašė Goda Raibytė-Aleksa

Išleido „Alma littera“

Vaikams nuo 8 metų, 96 puslapiai

Pažintinių knygų vaikams apie kosmosą nestinga, bet „Kas vyksta kosmose?“ ryškiai žybteli naujumu ir aktualumu. Užuot vien pristatinėjus pagrindinius astronomijos mokslo atradimus ir žinias, šioje knygoje nuo jų tik atsispiriama ir skaitytojai supažindinami su naujausiais atradimais, misijomis, kaip jų rezultatai praplečia tas žinias, kurias jau buvome sukaupę. Paliečiamos ir daugelį jaudinančios temos: ar Žemei gresia kokia nors kosminė katastrofa? ar įmanoma jos išvengti? ar egzistuoja nežemiška gyvybė, kokia ji galėtų būti ir kaip jos ieškoma?

O vis dėlto svarbiausias klausimas, kodėl visa tai reikia žinoti? Kodėl vaikai turėtų domėtis tuo, kas vyksta kažkur toli toli kosmose? Gražiai į šį klausimą atsako pati knygos autorė: „Visi protingi mokslininkai man kartoja: svarbiausia mokslu ir kosmosu sudominti vaikus. Nes jūs, vaikai, esate žmonijos ateitis, jūs būsite tie, kurie padarys kol kas neįsivaizduojamus dalykus. Jums gali net tekti atlikti svarbią misiją – išgelbėti Žemę!“

Tai labai įdomi knyga, skirta ne tik vaikams, bet ir visai šeimai.

NORŲ MEDIS

Parašė Katherine Applegate

Nupiešė Charles Santoso

Iš anglų k. vertė Vaida Jankūnaitė

Išleido „Debesų ganyklos“

Vaikams nuo 9 metų, 224 puslapiai

Puikios knygos vaikams „Tas vienintelis Aivenas“ kūrėja leidosi į gana rizikingą sumanymą – papasakoti istorija iš itin statiško veikėjo perspektyvos. „Norų medyje“ prabyla ne kas kitas, o dviejų šimtų su trupučiu rievių sukaupęs raudonasis ąžuolas Raudonius. Medžiai šneka, bet ne su žmonėmis – vieni su kitais, žolėmis, gyvūnais, kartais bando net juokauti, bet tai Raudoniui visai nesiseka.

Kasmet Raudonių artėjant gegužės pirmajai pagal airišką tradiciją žmonės apraišo skiautelėmis su savo norais. O kai vieną dieną į jį savo norą įriša vieniša mergaitė, neseniai atsikrausčiusi į kvartalą, ąžuolas bebeišlaiko. Jis niekada nesikišdavo į žmonių gyvenimą, bet dabar jis taip stipriai nori padėti mergaitei, kad ne tik padedamas savo draugų žvėrelių ir paukščių įsikiš, bet ir net prabils žmonėms.

Tai lėtas, išmintingų pamąstymų apie gyvenimą kupinas pasakojimas apie draugystę, ne tik buvimą savimi, bet ir susitaikymą su tuo, kas esi, ko savyje negali pakeisti ir viltį, kad gyvenimas yra labiau gražus nei bjaurus, kad gerų dalykų nutinka daugiau nei blogų, kad net sulaukęs daugybės metų gali būti nustebintas. O svarbiausia – išmokti priimti kitą, kad ir koks jis tau svetimas, atrodytų, nepažinus atrodytų.

Nors pasakojimas gana lyriškas, santūrus, toks jau tas Raudonius... vis dėlto žaismės ir juokingumo jam suteikia medyje ar šalia jo gyvenantys žvėreliai, jų ginčai ir kalbos, o ypač jų vardai – kiekviena rūšis turi savitas taisykles, kaip pasivadina, štai meškėnė visus vaikus vadina „Tu“, visi voveriukai turi vardus, prasidedančius „V“ raide, oposumai pasivadina pagal tai, ko bijo, o skunsai – pagal tai, kas jiems skaniausiai kvepia.

130 DŪŽIŲ PER MINUTĘ

Parašė Mette Vedsø

Iš danų k. vertė Auksė Beatričė Katarskytė

Išleido „Debesų ganyklos“

Jaunimui nuo 12 metų, 162 puslapiai

Nerimo sutrikimo tema tampa vis aktualesnė vaikų literatūroje, pasirodo vis daugiau vertimų šia tema. Knygoje „130 dūžių per minutę“ pasakojama apie Piją, kuriai nualpus per pamoką, diagnozuojamas nerimo sutrikimas. Tačiau pagalba, kurios tuoj pat sulaukia iš gydytojų ir tėvų, jos emocinės būklės nė kiek nepagerina ir nepadeda spręsti problemų, kurios ir sukelia nerimą. Tačiau netikėtai užmezgusi pažintį su žmonėmis, į kuriuos anksčiau nė neatkreipdavo dėmesio, Pija nė nesistengdama atranda atramas ir būdus įveikti baimes, kartu nušviesdama ir kitų žmonių gyvenimus.

Kiekvienas skyrius pradedamas kokiu nors orų simboliu – debesiu, iš debesies lendančia saule ir t. t. Šis simbolis nusako veikėjos emocinę būklę, kokią atrasime skaitydami skyrių. Nors sprendimas įdomus, visgi jis kiek per aiškiai viską sudėlioja į lentynėles, skaitytojui nepalikdamas vietos interpretacijai, galimybei pačiam suprasti, kaip jaučiasi veikėjas. O paspėlioti, pagalvoti vietos tikrai būtų – nes pasakojimo stilius itin lakoniškas, kartais skyrių sudaro vos keli sakiniai, labiau telkiamasi į išorinį pasaulį, nėra daug tiesioginių nuorodų į tai, ką jaučia, išgyvena veikėja viduje.

Knygoje įtaigiai sukurtas sumišusio paauglio, kenčiančio nuo nerimo sutrikimų ir nežinančio, kaip spręsti problemas, paveikslas. Pijos išgyvenimai ir patirtys greičiausiai pasirodys artimi daugeliui paauglių. Pagrindinė knygos mintis gana universali – universalių sprendimų, kaip žmogui susidoroti psichologinėmis ar psichinėmis problemomis, kiekvienas turi surasti jam tinkamiausią kelią, svarbiausia neužsidaryti vienumoje, susirasti įdomių veiklų, bendrauti su žmonėmis, neatstumti kitų.