Elena Ferrante „Apie tuos, kurie pabėga, ir tuos, kurie lieka“
Leidykla: „Alma littera“
Vertėja: Ieva Mažeikaitė-Frigerio
„Neapolietiška saga“ – italų autorės Elenos Ferrante keturių įspūdingų knygų serija, kurioje pasakojama apie daugiau nei penkis dešimtmečius trunkančią dviejų moterų – Lilos Čerulo ir Elenos Greko, užaugusių skurdžiame Neapolio kvartale, draugystę. „Apie tuos, kurie pabėga, ir tuos, kurie lieka“ – trečia šios sagos knyga.
Trečiajame Elenos Ferrantes Neapolio tetralogijos romane rodomas Elenos Greko ir Lilos Čerulo vidutinis amžius – laikas po universiteto baigimo, kupinas maišto, streikų ir komunistinio karščio, Lilos savinaikos, Elenos asmeninės laimės paieškų, siekio išsigryninti savąjį santykį su Lila ir (pra)rasti save santuokinio gyvenimo rutinoje. Elenos tapatybės ir rašymo krizė, mąstymo bejėgiškumas bei netikėtai ištikusi „kūną trupinanti” aistra – jautriausios šios knygos natos, išryškinančios Ferrantes fenomeno esmę: aprašyti literatūroje gyvenimą tokį, koks jis gyvenamas realybės, o ne fikcijos puslapiuose.
Jūratė Čerškutė