Virginia Woolf „Tarp veiksmų“
Leidykla „Vaga“
Vertėja: Emilija Ferdmanaitė
Paskutiniame V.Woolf romane „Tarp veiksmų“ pasakojama apie vieną vasaros dieną Anglijos užmiesčio name, kaimo žmonėms besiruošiant kasmetiniam vaidinimui, horizonte jau šmėžuojant karo šmėklai. Romano sumanymas ir stilius – kupinas fragmentiškų akimirkų, poetinės prozos pasažų ir staigių perėjimų iš vieno personažo sąmonės į kitą – pribloškiamai originalus, drąsus ir kartu labai užtikrintas.
Paskutiniame Virginios Woolf kūrinyje „Tarp veiksmų“ atpažįstame visus jos kūrybos bruožus, stilių, būdingą vėlyvajai šios rašytojos kūrybai kūrybai – intelektualumą, meditatyvumą, aprašinėjant veikėjų mąstymą, vidinius procesus, bei tapybiškumas atvaizduojant supančias aplinkos ir buities detales. Šio romano veiksmas, rutuliojamas pagal komedijos principus, sukomplektuotas iš fragmentiškų akimirkų, poetinės prozos gabaliukų, herojų sąmonės lūžių, yra labai drąsus ir dinamiškas.
Jurga Mandrijauskaitė