Olga Tokarczuk „Bėgūnai“
Vertėjas: Vyturys Jarutis
Leidykla: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla
Pasakojimą apie bėgūnus ir jų ekscentrišką pasaulėvoką rašytoja iš Lenkijos Olga Tokarczuk išgirdo kadaise pati atklydusi į Maskvą. Romano veiksmas šokinėja nuo XVII a. iki šių dienų, o jo struktūra – tarsi atskirų, ir visai pramanytų, ir tikrais faktais paremtų, miniatiūrų vėrinys. Ši knyga autorei pelnė „Man Booker“ premiją, o šiemet paskelbta, kad rašytoja tapo 2018 m. Nobelio literatūros premijos autore.
Olgos Tokarczuk „Bėgūnai“ – daugiasluoksnis kūrinys, intuicijos, asociacijų, rezonansų, atskirų balsų, paslaptingų, dviprasmiškų, o kartu labai paprastų pasakojimų kakofonija, potyrių ir atradimų žemėlapis, kurio kontūrai išryškėja emociniame kelionių peizaže. Knygoje autorė, judėdama nuo vienos istorijos prie kitos, kontempliuoja judėjimą, keliones, namų prasmę, žmogaus anatomiją bei paslaptingą ribą tarp gyvybės ir mirties.
Jurga Mandrijauskaitė