Saša Sokolov „Durnių mokykla“
Vertėjas: Goda Grigolytė-Lučiūnienė
Leidykla: „Vaga“
Saša Sokolovas – vienas mįslingiausių šiuolaikinės rusų literatūros rašytojų, kuris gimė Kanadoje. Jis gyvena JAV, kur pirmąkart ir pasirodė romanas „Durnių mokykla“, netrukus, išverstas į anglų kalbą, sulaukęs Vakarų pasaulio pripažinimo. Tai modernistinis kūrinys: lyriškas ir filosofiškas, maištaujantis ir ironiškas, kupinas vaizduotės šmėklų ir atminties duobių, jaunuolio, kurio asmenybė dvejinasi, kuris svajoja pavirsti paukščiu, tačiau pavirsta baltąja lelija, istorija, papasakota daugiabalsiu choru.
Šis romanas – vienas svarbiausių XX a. rusų literatūros kūrinių, rusiškojo postmodernizmo pradžia. „Durnių mokykla“ – sąmonės srautas, stebuklinga tėkmė, pasaulis, kuriame nėra ribų ir aiškių kategorijų, kuriame žmogus gali virsti mišku ar geležinkeliu, lelija ar vandens bokštu, o jie – gyvais sutvėrimais.
Marius Burokas