Roberto Bolaño „2666“
Leidykla: „Kitos knygos“
Vertėja: Alma Naujokaitienė
Šis romanas vadinamas svarbiausiu per pastaruosius 25 metus ispanų kalba parašytu kūriniu. R. Bolaño, kaip anksčiau G.G.Márquezas, tapo įtakingiausiu savo kartos Lotynų Amerikos rašytoju ir užima nenuginčijamą vietą pasaulio literatūros istorijoje. Knygoje telpa visa, kas svarbiausia autoriaus kūryboje ir gyvenime: nenuspėjama, kvapni ir žiauri Lotynų Amerika, detektyvinis elementas, nutrūktgalviškos kelionės ir meilė. Tai svarbiausias šio rašytojo kūrinys, alsuojantis aistra, gaivališkumu, unikalus balsas literatūroje ir pašėlęs rašytojo užmojis apjungti tai, kas svarbiausia.
Tai knyga apie meną, apie kūrybą, gyvenimą ir galiausiai mirtį, neišvengiamą blogį. Imponuoja rašytojo sugebėjimas viena greta kito sutalpinti svajones, košmarą ir grožį, siaubą ir literatūrą, viskas šalia, mes visą laiką šalia to gyvenome. Knyga tarsi apima visas temas, kurios telpa gyvenime, tai monumnetalus kūrinys, kad ir kaip iš tokios pompastikos būtų išsijuokęs pats rašytojas.
Audrius Ožalas