Barackas Obama „Pažadėtoji žemė“
Leidykla: „Alma littera“
Iš anglų kalbos vertė: Asta Tobulevičienė, Daumantas Gadeikis, Jovita Liutkutė
B.Obama kviečia skaitytojus į kvapą gniaužiančią kelionę, pradedant jo ankstyvaisiais politiniais siekiais ir baigiant esmine pergale pirminiuose rinkimuose Ajovoje, atskleidusia tikrąją paprastų piliečių aktyvumo įtaką lemtingam 2008 m. lapkričio 4 d. vakarui, kai jis buvo išrinktas 44-uoju JAV prezidentu ir tapo pirmuoju afroamerikiečiu, užėmusiu šį aukščiausią šalies politinį postą. „Pažadėtoji žemė“ –asmeniška ir savirefleksijų kupina knyga, pasakojanti apie žmogaus lažybas su istorija, apie bendruomenės organizatoriaus tikėjimui tekusį išbandymą pasaulio politikos arenoje.
B.Obama – ne tik įtakingas politikas, bet ir gabus rašytojas, ir šiame pirmame prezidento memuarų tome „Pažadėtoji žemė“ jis prisimena savo gyvenimo odisėją, – knygoje matome, kaip savosios tapatybės ieškantis jaunuolis tampa JAV prezidentu, pirmuoju afroamerikiečiu, užėmusiu šį aukščiausią šalies politinį postą. B.Obama rašo gana atvirai, negailėdamas įspūdingų, ryškių detalių tiek iš asmeninio gyvenimo, tiek kalbėdamas apie karjeros kelią ir patirtis, vienišumo jausmą Baltuosiuose rūmuose ar politines intrigas. Knygoje jis nevengia pripažinti ir savo klaidų, atvirai pasakoja apie sudėtingus sprendimus, kuriuos jam teko priimti, tad kūrinys bus įdomus besidomintiems politikos užkulisiais, Jungtinių Valstijų, o taip pat ir tarptautine politika. „Pažadėtoji žemė“ – puikiai parašyta istorija apie aukščiausiuose politikos sluoksniuose esančių žmonių gyvenimus, neeilinė galimybė žvilgtelėti už užsklandos.
Jurga Mandrijauskaitė