Hanya Yanagihara „Mažas gyvenimas“
Leidykla: „Baltos Lankos“
Iš anglų kalbos vertė: Marius Burokas
Knyga kap žaizda. Kurioje labai daug skausmo, ir autorė visiškai negaili skaitytojų. Viename iš interviu ji ir sakė, kad su redaktoriais jai teko diskutuoti apie tai, kiek skausmo skaitytojas pajėgus knygoje ištverti. Panašu, kad laimėjo visgi ji. Tai pasakojimas apie gyvenimą, kuris trupa į šipulius, knyga apie seksualinę prievartą, išnaudojimą, kuris palieka randus visam likusiam gyvenimui, kūrinys apie savęs žalojimą, norą mirti, savęs nekentimą. Apie naikinamas vilties properšas, netikėjimą tuo, kad kažkas tave gali mylėti, kad kažkas nori tau gero. Apie užsidarymą nuo pasaulio, negalėjimą atskleisti savo jausmų ir praeities, nes tai pernelyg skaudu ir sudėtinga. Ir kartu tai knyga apie empatiją, draugystės reikšmę, ištiesiamą pagalbos ranką ir pasiaukojimą. Knyga apie meilę, sudėtingus kelius į ją.
Kartu tai ir pasakojimas apie bičiulių draugystės dinamiką, pasiaukojimą ir išdavystes, o ne vienas kritikas apibūdino kūrinį ir kaip XXI amžiaus romaną, duoklę savajai kartai, nes autorė labai tiksliai sugebėjo užčiupti nerimą, problemas, jausenas, gyvenimo būdą, tai, kuo gyvena ta karta.
Audrius Ožalas